1
00:01:36,160 --> 00:01:40,479
Én, Neptun, uram
minden tenger és óceán

2
00:01:40,600 --> 00:01:4,759
folyók és tavak, patakok és kutak,

3
00:01:44,240 --> 00:01:47,639
megkerülve az övét
hatalmas vagyon,

4
00:01:47,800 --> 00:01:53,039
úgy döntött, hogy meglátogatja ezt a paradicsomi darabot
a Fekete-tenger partján

5
00:01:54,400 --> 00:01:57,799
("Úttörőosztagok márciusa"-nak hangzik)

6
00:02:00,360 --> 00:02:01,599
Mi vagyunk a szovjet ország úttörői,
Több millióan vagyunk!

7
00:02:01,640 --> 00:02:06,879
Mi vagyunk a szovjet ország úttörői,
Több millióan vagyunk!

8
00:02:07,480 --> 00:02:10,959
Lenin pártjai hűek az ügyhöz
A mi bannereink!

9
00:02:11,160 --> 00:02:14,719
Valóban volt egyszer Oroszországban
gondtalan fiatal generáció,

10
00:02:14,919 --> 00:02:16,399
amely rámosolygott a nyárra, a tengerre
és a nap – és a Pepsit választotta

11
00:02:16,480 --> 00:02:16,759
amely rámosolygott a nyárra, a tengerre
és a nap – és a Pepsit választotta.

12
00:02:16,800 --> 00:02:18,359
amely rámosolygott a nyárra, a tengerre
és a nap – és a Pepsit választotta

13
00:02:18,880 --> 00:02:19,199
Azokban a távoli időkben, gyerekek
törekednie kellett volna

14
00:02:19,240 --> 00:02:21,399
Azokban a távoli időkben, gyerekek
állítólag törekedni kell

15
00:02:21,440 --> 00:02:24,479
a fénylő tűzoltósisakhoz
vagy egy orvos fehér köpenyét.

16
00:02:24,720 --> 00:02:27,319
De mi, hazudunk nyáron
a tengerparton,

17
00:02:27,600 --> 00:02:30,159
sokáig nézett
?és a felhőtlen kék horizonton

18
00:02:30,280 --> 00:02:31,559
ivott meleg Pepsi-Colát,

19
00:02:31,680 --> 00:02:34,199
üvegpalackokba palackozva
Novorosszijszk városában.

20
00:02:34,360 --> 00:02:38,399
és arról álmodozott valamikor
távoli tiltott világ

21
00:02:38,520 --> 00:02:41,519
a tenger túlsó partjáról
bejön az életünkbe.

22
00:02:44,200 --> 00:02:46,799
automatikusan beszálltam
a "P" generációhoz.

23
00:02:47,240 --> 00:02:49,199
A "Babylen" nevem komponált

24
00:02:49,400 --> 00:02:52,479
"Vaszilij Aksjonov" szavaiból
és "Vlagyimir Iljics Lenin".

25
00:02:52,600 --> 00:02:54,159
A Káma Szútra teljes kiadása!

26
00:02:54,280 --> 00:02:56,599
És bizonyos értelemben
A nevemhez méltóan éltem

27
00:02:56,840 --> 00:02:58,918
belépett az Irodalmi Intézetbe,

28
00:02:59,000 --> 00:03:01,759
verset írt és igazodni kezdett
az örökkévalóságnak

29
00:03:02,000 --> 00:03:04,638
úgy tesz, mintha semmi lenne
nem történik körülöttem.

30
00:03:04,720 --> 00:03:09,439
(DDT – "Ősz")
Mi az ősz? Ez az ég

31
00:03:10,320 --> 00:03:14,079
Síró ég a láb alatt.

32
00:03:15,440 --> 00:03:19,679
Pocsolyákban szétszórva
madarak felhőkkel...

33
00:03:19,960 --> 00:03:23,479
Ha egyszer az örökkévalóság eltűnt,
A jelenben találtam magam.

34
00:03:23,840 --> 00:03:25,319
Nem voltak kapcsolataim

35
00:03:25,480 --> 00:03:28,279
ezért kaptam eladói állást
egy kereskedelmi bódéban.

36
00:03:28,400 --> 00:03:30,679
Pocsolyákban szétszórva
madarak felhőkkel.

37
00:03:30,800 --> 00:03:34,519
Autumn, már régóta nem voltam veled.

38
00:03:37,840 --> 00:03:41,039
A munka egyszerű volt, de idegtépő.

39
00:03:44,080 --> 00:03:46,159
Esténként átadtam a bevételt Husszeinnek,

40
00:03:46,560 --> 00:03:49,559
Csecsen folyamatosan olajos
az opiátoktól a szemmel.

41
00:03:52,480 --> 00:03:55,039
Munka közben egy bódében vettem
két új tulajdonság.

42
00:03:55,440 --> 00:03:58,999
Az első a cinizmus volt, határtalan,
mint az Ostankino tévétoronyból nyíló kilátás.

43
00:03:59,120 --> 00:04:01,799
Helló. Valami panasz?
Nem.

44
00:04:01,840 --> 00:04:04,559
A panaszok hiánya pedig nem szabadít fel
a felelősségtől.

45
00:04:05,120 --> 00:04:08,079
(Az afgánok háborús dalt énekelnek)

46
00:04:08,280 --> 00:04:11,159
A második minőség elképesztő volt
és nehéz megmagyarázni.

47
00:04:11,400 --> 00:04:14,239
Kérem, legyen kedves
egy West cigarettát.

48
00:04:14,360 --> 00:04:17,719
Csak egy gyors pillantást kellett tennem
az ügyfél kezébe, hogy megértse

49
00:04:17,960 --> 00:04:20,359
meg lehet számolni?
és pontosan mennyi ideig.

50
00:04:27,320 --> 00:04:28,999
Add a pénzt.

51
00:04:32,320 --> 00:04:33,799
?46

52
00:04:33,839 --> 00:04:36,039
(nagyapa harmonikán játszik)

53
00:04:36,160 --> 00:04:39,599
Krasznodar, Krasznodar, Krasznodar,

54
00:04:40,279 --> 00:04:43,879
soha nem felejtelek el.

55
00:04:44,600 --> 00:04:48,559
A veled folytatott találkozóink továbbra is...

56
00:04:48,760 --> 00:04:50,759
Az élet egy magányos utazás

57
00:04:51,040 --> 00:04:53,479
majd a tűző nap alatt,
majd a csípős hidegben.

58
00:04:54,480 --> 00:04:57,119
Milyen gyakran van az út, amelyen
megyünk, nem vezet sehova.

59
00:04:57,320 --> 00:04:59,559
És ez ismeretlen
ahol a halál találkozik velünk.

60
00:05:00,040 --> 00:05:03,679
Ha erre emlékszel, minden a világon
üresnek és jelentéktelennek tűnik.

61
00:05:04,120 --> 00:05:06,319
És akkor jön a belátás.

62
00:05:06,960 --> 00:05:09,359
"Tuborg". Készülj fel mindenre!

63
00:05:11,760 --> 00:05:14,119
Igen
Adj egy csomag Davidoffot.

64
00:05:14,160 --> 00:05:15,719
Melyik - normál vagy könnyű?

65
00:05:15,760 --> 00:05:17,199
Szabályos.

66
00:05:18,120 --> 00:05:20,039
Figyelj, van nálad óvszer?

67
00:05:20,279 --> 00:05:22,759
Nos, csak a normálisakat
nem voltak megperzselve.

68
00:05:23,120 --> 00:05:26,199
Durex. Angol minőség.
Jaguar" az óvszerek világában.

69
00:05:26,440 --> 00:05:29,359
Szép szlogen. Hány?
145.

70
00:05:31,400 --> 00:05:33,159
Minden jót - baszd meg

71
00:05:35,760 --> 00:05:38,719
Wawa? mit csinálsz?

72
00:05:40,440 --> 00:05:41,679
Morkovin!

73
00:05:41,680 --> 00:05:45,159
(Garik Sukachev - "Coachman")
Szia. kocsis, fordulj a pokolba

74
00:05:45,400 --> 00:05:48,278
Menjünk új úton hazafelé...

75
00:05:48,400 --> 00:05:49,959
Vidd a kulcsokat. elmentem.

76
00:05:51,360 --> 00:05:53,719
Most, Vova, különleges idő van.

77
00:05:54,040 --> 00:05:57,239
Ilyen még nem fordult elő
és soha többé nem fog.

78
00:05:57,560 --> 00:06:00,079
Láz, mint a Klondike-ban.

79
00:06:00,520 --> 00:06:02,799
Igen, még két év
és mindent elfognak.

80
00:06:02,800 --> 00:06:07,159
És ma van egy igazi lehetőség
beilleszkedik ebbe a rendszerbe, tudod?

81
00:06:07,560 --> 00:06:08,479
Illesszen be.

82
00:06:09,640 --> 00:06:11,199
Nos, belefértél?

83
00:06:11,480 --> 00:06:14,319
A folyamat elkezdődött. Leül.

84
00:06:23,760 --> 00:06:26,999
Az egyetlen hely
hol van az igazi pénz

85
00:06:27,960 --> 00:06:29,079
reklámozás.

86
00:06:30,200 --> 00:06:34,278
Valami ilyesmi történik.
Az ember kölcsönt vesz fel.

87
00:06:34,880 --> 00:06:38,399
Ezzel a hitellel irodát bérel,
vesz egy Jeep Cherokee-t

88
00:06:38,520 --> 00:06:40,879
és nyolc doboz
"Smirnovskaya" vodka.

89
00:06:41,040 --> 00:06:44,959
Amikor a vodka részeg, kiderül

90
00:06:45,360 --> 00:06:48,999
hogy a dzsip elromlott, az iroda kihányódott,

91
00:06:49,120 --> 00:06:51,679
és a kölcsönt vissza kell fizetni.

92
00:06:52,920 --> 00:06:56,959
Ha a bank, amelyhez az illető
muszáj, gengszter,

93
00:06:57,360 --> 00:07:01,159
akkor egy személy
valamikor megölnek.

94
00:07:01,480 --> 00:07:04,999
De nem értem, mi a kapcsolat
Mindennek köze van a reklámhoz?

95
00:07:05,560 --> 00:07:08,679
Itt. És most a legfontosabb.

96
00:07:09,240 --> 00:07:12,999
Amikor a "Smirnovskaya" fele
Még nem ittam meg a vodkát,

97
00:07:13,160 --> 00:07:17,599
az ember fejében történik
valamilyen kémiai reakció.

98
00:07:17,760 --> 00:07:19,679
(Oleg Kostrov - „A hintán megakadtunk”)

99
00:07:19,680 --> 00:07:23,919
Érzést kap
határtalan nagyság,

100
00:07:24,240 --> 00:07:28,439
és le akarja venni magának
reklám klip.

101
00:07:28,920 --> 00:07:32,559
És itt a bokrok közül...

102
00:07:33,800 --> 00:07:35,479
megjelenünk.

103
00:07:37,520 --> 00:07:40,479
Több stúdió is létezik
reklámokat készíteni.

104
00:07:40,600 --> 00:07:44,239
Nagy szükségük van rájuk
okos forgatókönyvírók.

105
00:07:44,560 --> 00:07:48,479
Gyerünk. visszahívlak.
KÖRÜLBELÜL! Vavilen Tatarsky.

106
00:07:49,000 --> 00:07:51,519
Helló. Ismerd meg Lenát.

107
00:07:51,840 --> 00:07:53,639
Tatarsky egy vezetéknév
vagy vezetés volt?

108
00:07:53,640 --> 00:07:55,239
- Nem, ez egy vezetéknév.
- Vezetéknév, vezetéknév

109
00:07:55,240 --> 00:07:56,159
Ó, klassz.

110
00:07:56,160 --> 00:07:58,559
Ő Sergey. Térjünk is közvetlenül a lényegre.

111
00:08:00,040 --> 00:08:03,479
Babylen, ez a történet.

112
00:08:05,240 --> 00:08:09,039
Az objektum körülbelül ötven éves.
Korábban fizikatanárként dolgozott.

113
00:08:09,680 --> 00:08:12,399
Amikor az egész zűrzavar még csak most kezdődött
szövetkezetet szervezett

114
00:08:12,680 --> 00:08:15,639
sütemények gyártásához
"Madártej"

115
00:08:16,400 --> 00:08:19,119
és két év alatt annyi pénzt kerestem,

116
00:08:19,480 --> 00:08:22,439
amit most béreltem
a Babaev gyár fele.

117
00:08:22,920 --> 00:08:27,119
Nemrég vettem fel kölcsönt.
Nagyon nagy kölcsön.

118
00:08:27,760 --> 00:08:30,319
Tegnapelőtt pedig inni kezdett.

119
00:08:30,960 --> 00:08:32,239
Honnan származik ez az információ?

120
00:08:32,480 --> 00:08:34,839
A titkárnő bajban van. A barátnőm.
Igen?

121
00:08:34,960 --> 00:08:38,039
Szóval most el kell fogadnod,

122
00:08:38,240 --> 00:08:40,759
mert amikor józan,
varangya fojtogatja.

123
00:08:43,120 --> 00:08:44,839
Ó, szia.

124
00:08:46,679 --> 00:08:51,678
KÖRÜLBELÜL! Klubkabát
Öltözz fel.

125
00:08:52,480 --> 00:08:54,959
Felteheted ezt a dolgot az övedre.

126
00:08:55,080 --> 00:08:57,479
Egy órakor találkozik egy ügyféllel.

127
00:08:57,600 --> 00:08:59,759
Húsz órakor hívlak
erre a lapozóra.

128
00:08:59,760 --> 00:09:04,519
Amikor sípol, megkapja
és értelemszerűen tekints rá.

129
00:09:04,720 --> 00:09:05,759
Világos?

130
00:09:07,160 --> 00:09:10,999
Amíg az ügyfél beszél,
jegyzeteket készítsen ebbe a füzetbe.

131
00:09:11,360 --> 00:09:12,599
Rolex".

132
00:09:12,600 --> 00:09:15,959
Amikor kommunikál az ügyféllel,
olyan feltűnés nélkül zörgeti őket.

133
00:09:18,520 --> 00:09:21,558
Óvatosan, óvatosan,
Ne üsd le az aranyozást.

134
00:09:37,000 --> 00:09:40,759
Csodálatos a növényed
de talán térjünk közvetlenül a lényegre?

135
00:09:41,360 --> 00:09:44,678
Milyen vállalati pozíciók
Biztosítsuk?

136
00:09:45,360 --> 00:09:47,799
- Hát, nem tudom…
(Tatarsky személyhívója sípol)

137
00:09:47,960 --> 00:09:51,799
Raklapjaink importált, fluorosak.

138
00:09:53,440 --> 00:09:56,558
Ez nem a Video International-től származik?

139
00:09:56,960 --> 00:09:59,439
Nem. Ezek a balekok nekem valók, hála Istennek,
Már nem hívnak.

140
00:09:59,640 --> 00:10:02,519
Slava Zaicev.
A mai ülés elmarad.

141
00:10:02,840 --> 00:10:05,079
Úgy véli, hogy ez a találkozó
nekünk fontosabb, mint neki?

142
00:10:05,080 --> 00:10:06,479
Aztán megbeszéljük.

143
00:10:13,040 --> 00:10:16,678
Bocs, de nem félsz?

144
00:10:16,840 --> 00:10:21,959
hogy egy napon
Vége lehet ennek az egésznek?

145
00:10:24,880 --> 00:10:29,239
Nos, tudod mennyi az idő.
Mi van, ha minden összeomlik?

146
00:10:33,800 --> 00:10:37,879
Félek. És ki nem fél?

147
00:10:39,559 --> 00:10:41,159
Megőrültél, vagy mi?

148
00:10:41,280 --> 00:10:43,399
Ilyen kérdésekkel
Mi a fenét fogunk kapni?

149
00:10:43,520 --> 00:10:47,079
Megkapjuk. Most már tudom
amire szüksége van.

150
00:10:47,559 --> 00:10:50,678
(zavaró zene szól)

151
00:10:56,600 --> 00:11:02,439
Jön a verseny és megy a verseny.
de a föld örökké megmarad.

152
00:11:03,120 --> 00:11:06,039
Mediis tempustatibus placidus.
Nyugalom a viharok közepette.

153
00:11:08,200 --> 00:11:11,039
Lefortovo cukrászüzem.

154
00:11:11,720 --> 00:11:13,239
Így lettem szövegíró.

155
00:11:13,480 --> 00:11:16,279
Egyik korábbiammal sem
Nem magyarázkodtam a hatóságoknak,

156
00:11:16,400 --> 00:11:18,599
abban a reményben, hogy a kulcsok az istállóhoz
Huseyn megkapta.

157
00:11:18,920 --> 00:11:22,639
Pletykák keringtek az üzlet megszűnéséről
A csecsenek nagy kártérítést követelnek.

158
00:11:22,640 --> 00:11:26,879
Helló? Igen, Andrej Ivanovics
dolgozunk. Kreativitás a munkahelyen.

159
00:11:27,240 --> 00:11:32,359
A fülünk a fejünk tetején van
Kedvezmény a shell garázsokra!

160
00:11:34,960 --> 00:11:36,879
pénzt kerestem
nem sokat

161
00:11:37,200 --> 00:11:40,079
de mégis több jött ki,
mint a kiskereskedelemben.

162
00:11:41,440 --> 00:11:43,599
Azon az éjszakán a sugárúton
A Vernadsky 4-et megölték

163
00:11:43,600 --> 00:11:46,199
a Lefortovo igazgatója
cukrászüzem Zhilin.

164
00:11:46,320 --> 00:11:49,479
A Jeep Grand Cherokee-ját fellőtték.
egy elhaladó autóból.

165
00:11:49,720 --> 00:11:50,839
A nyomozás úgy véli

166
00:11:50,920 --> 00:11:53,359
hogy Zhilin meggyilkolása összefügg az övével
szakmai tevékenység.

167
00:11:53,720 --> 00:11:55,879
Büntetőeljárás indult.

168
00:11:59,280 --> 00:12:01,079
Kedves TV nézők!
szünetet kell tartanunk

169
00:12:01,080 --> 00:12:03,839
sürgős üzenethez
az ostromlott Fehér Házból.

170
00:12:04,360 --> 00:12:07,039
Mint ismertté vált,
Népi Képviselők Kongresszusa

171
00:12:07,040 --> 00:12:10,079
leváltotta az elnököt hivatalából
Borisz Jelcin Orosz Föderációja.

172
00:12:10,280 --> 00:12:12,719
(rock játszik)

173
00:12:16,800 --> 00:12:20,279
sziasztok lányok! Sziasztok fiúk!

174
00:12:21,760 --> 00:12:24,999
A 13. oldalon
cikk a fotómmal.

175
00:12:25,120 --> 00:12:26,799
Alexander Blo.

176
00:12:27,120 --> 00:12:30,039
Szovjet mentalitás
ki kell préselni, mint a pattanást

177
00:12:30,160 --> 00:12:31,319
cseppenként.

178
00:12:31,600 --> 00:12:33,839
Mi az a „szovjet mentalitás”?

179
00:12:34,040 --> 00:12:37,279
Nekem is volt ilyen régen,
de teljesen elvesztette,

180
00:12:37,720 --> 00:12:40,399
több éves munka után
taxisofőr New Yorkban.

181
00:12:40,640 --> 00:12:44,879
Ahogy a reklámszakmában mondják,
különféle kulturális utalások.

182
00:12:44,960 --> 00:12:45,799
Bingó.

183
00:12:45,800 --> 00:12:49,678
Mi a "szovjet mentalitás"
vagy „lapát”, nem értettem teljesen.

184
00:12:49,760 --> 00:12:52,678
De az én új nézőpontomból
munkáltató, Dmitrij Pugin,

185
00:12:52,800 --> 00:12:54,959
Nem kellett volna értenem semmit.

186
00:12:55,000 --> 00:12:57,399
meg kellett vennem.
Nézze.

187
00:12:58,480 --> 00:13:01,678
A gombóc szinte semmi
nem termeli meg magát

188
00:13:02,360 --> 00:13:04,879
de az embereknek szüksége van rá
valamit enni és felvenni.

189
00:13:05,600 --> 00:13:08,959
Szóval hamarosan ide fognak rohanni
Nyugatról származó áruk,

190
00:13:09,679 --> 00:13:12,519
és velük együtt ömleni fog
reklámhullám.

191
00:13:12,720 --> 00:13:15,999
De ez a reklám nem lehet egyszerűen
lefordítani angolról oroszra,

192
00:13:16,120 --> 00:13:20,199
mert vannak itt mások is...
Hogy van ez? Kulturális utalások.

193
00:13:21,280 --> 00:13:25,719
Te és én előre fogjuk venni

194
00:13:26,280 --> 00:13:29,799
nyersdarabok elkészítése
minden komoly márkához.

195
00:13:30,160 --> 00:13:31,639
És ha eljön az ideje,

196
00:13:31,720 --> 00:13:33,719
apuval jövünk
a képviseleti irodákhoz

197
00:13:33,840 --> 00:13:35,439
és üzletelni.

198
00:13:35,960 --> 00:13:38,879
Próba léggömbként
próbáld ki a "Sprite"-et.

199
00:13:39,440 --> 00:13:41,759
Ezeket Oroszországban fogják végrehajtani.

200
00:13:49,559 --> 00:13:52,639
Figyelembe véve a számos
nekem címzett üzeneteket

201
00:13:53,000 --> 00:13:57,039
az orosz alattvalók fejei
Szövetségek, képviselőcsoportok,

202
00:13:57,080 --> 00:14:00,719
résztvevői az Alkotmányos
találkozók, Oroszország polgárai.

203
00:14:01,040 --> 00:14:03,119
A következőt csináltam...

204
00:14:06,640 --> 00:14:09,439
Mint ismeretes, a keleti országokban
Az európai Coca-Cola az

205
00:14:09,440 --> 00:14:12,279
inkább ideológiai fétis,
mint egy üdítő.

206
00:14:12,440 --> 00:14:15,919
Ha például Hershey italai
stabil „győzelem íze”,

207
00:14:16,040 --> 00:14:17,999
akkor a Coca-Colának van
a szabadság íze."

208
00:14:18,240 --> 00:14:19,999
Röviden.
oké.

209
00:14:20,520 --> 00:14:24,719
Tekintsük a klasszikus pozicionálást
szlogen: „Sprite – az Uncola”.

210
00:14:25,080 --> 00:14:28,359
A hazai fogyasztók számára
az "Uncola" kifejezés tág

211
00:14:28,600 --> 00:14:31,519
antidemokratikus
és antiliberális konnotációkat,

212
00:14:31,560 --> 00:14:35,199
ami rendkívül vonzóvá teszi
katonai diktatúra alatt.

213
00:14:35,600 --> 00:14:38,879
Oroszra lefordítva
Az "Uncola" a "He-cola" lenne.

214
00:14:39,160 --> 00:14:41,759
A hangja alapján 4
(hasonló a "Nikola" névhez)

215
00:14:41,960 --> 00:14:44,119
és az általa kiváltott asszociációk,
ezt a szót

216
00:14:44,160 --> 00:14:47,919
tökéletesen illeszkedik az esztétikumhoz
valószínű jövő.

217
00:14:48,800 --> 00:14:50,959
Lehetséges szlogen opciók.

218
00:14:51,160 --> 00:14:54,519
Kobold. No-cola Nikolanak."

219
00:14:55,400 --> 00:14:58,039
Lehetséges szöveg
reklámhoz.

220
00:14:59,480 --> 00:15:05,039
A tavaszi erdőben vagyok
Nyírfa Sprite-ot ittam!"

221
00:15:08,840 --> 00:15:12,679
Az "Uncola" a "Seven-Up" szlogenje.
nem Sprite.

222
00:15:16,640 --> 00:15:20,399
De nem baj. Használható.

223
00:15:21,200 --> 00:15:23,279
Szóval lehet számolni
hogy sikeres vizsgát tettél.

224
00:15:23,680 --> 00:15:26,079
Most próbáld ki
valami más márka

225
00:15:26,800 --> 00:15:28,959
Igen? Melyik?

226
00:15:32,680 --> 00:15:36,119
Teljesen egyértelmű, hogy összeállításkor
bármilyen komoly

227
00:15:36,200 --> 00:15:40,239
"Parlament" cigaretta hirdetési koncepciója
Az első dolog, amit figyelembe kell venni...

228
00:15:43,400 --> 00:15:47,279
Az első dolog, amit figyelembe kell venni
teljesen homályos volt.

229
00:16:08,080 --> 00:16:09,799
A „Parlament” nem „Java”.

230
00:16:16,280 --> 00:16:20,679
– Tikhamat. Egyszer megtaláltam
ezt a mappát a papírhulladékban,

231
00:16:20,800 --> 00:16:23,519
amelyeket összegyűjteni küldtek
iskolai órák után.

232
00:16:24,000 --> 00:16:27,959
Gyerekként zavarba jött a nevem,
amikor csak lehetséges, Vovaként mutatkozik be.

233
00:16:28,560 --> 00:16:31,959
Kiderült azonban, hogy ez**
születéskor a nevem

234
00:16:32,160 --> 00:16:35,199
megütött abban a pillanatban.
amikor teljesen megfeledkeztem erről a szerepről,

235
00:16:35,320 --> 00:16:37,719
ami, ahogy mondtam a barátaimnak,

236
00:16:37,760 --> 00:16:41,599
szerepet kellett volna játszania a sorsomban
Babilon titkos tanai.

237
00:16:42,280 --> 00:16:45,599
Engem különösen inspirált
a nagy lottó legendája.

238
00:16:45,840 --> 00:16:49,319
Pontosabb fordítás
"Játék név nélkül"

239
00:16:49,640 --> 00:16:53,319
E legenda szerint a gazdagsághoz vezető út 
és tökéletes bölcsesség

240
00:16:53,440 --> 00:16:57,719
szexuális egyesülésen keresztül
Istar istennő aranybálványával

241
00:16:58,080 --> 00:17:00,919
Egy istennő férje lehet
bármely babiloni lakos.

242
00:17:01,240 --> 00:17:03,159
Ehhez innia kellett

243
00:17:03,240 --> 00:17:05,599
rituális ital
mennyei légyölő galócából,

244
00:17:05,920 --> 00:17:09,118
majd mássz fel a zikgurátra
és megfejteni az istennő három rejtvényét.

245
00:17:09,560 --> 00:17:12,679
Istar rejtvényei voltak
három szimbolikus tárgy,

246
00:17:12,840 --> 00:17:16,358
amelyeket a babiloniaknak adtak,
aki káldeus istennővé szeretett volna válni.

247
00:17:17,040 --> 00:17:19,919
El kellett volna magyaráznia
ezeknek a<tárgyaknak a jelentése.

248
00:17:20,160 --> 00:17:22,399
Aki legalább egyet megoldott 
a rejtvény rossz,

249
00:17:22,440 --> 00:17:26,039
az őrök leszorultak a zikgurátról,
ami biztos halált jelentett.

250
00:17:26,760 --> 00:17:29,039
Az ember, aki döntött
mindhárom rejtvény helyes

251
00:17:29,240 --> 00:17:31,719
felmászott a csúcsra.
találkozott egy istennővel

252
00:17:31,920 --> 00:17:34,439
és a rituáléja lett
földi férj.

253
00:17:43,240 --> 00:17:44,319
Gireev!

254
00:17:45,040 --> 00:17:45,999
Tatár?

255
00:17:46,000 --> 00:17:48,279
Figyelj, nem vagy közvetlenül felismerhető!
hogy vagy általában?

256
00:17:48,400 --> 00:17:52,639
Teljes harmóniában.
Hogy vagy? hova sietsz?

257
00:17:54,359 --> 00:17:56,079
Elég nehéz időszakon megyek keresztül.

258
00:17:56,640 --> 00:18:00,239
Főleg üzletemberekkel kommunikálok
és a hirdetők.

259
00:18:00,560 --> 00:18:02,479
Csak megrakják ólommal.

260
00:18:02,720 --> 00:18:05,599
Gyere hozzám Rastorguevóba
Egyszer megálltam

261
00:18:05,600 --> 00:18:08,799
pár ilyen hirdető télen

262
00:18:09,320 --> 00:18:10,799
bővíteni a tudatot.

263
00:18:11,080 --> 00:18:14,719
Aztán mezítláb elszaladtak a hóban.

264
00:18:17,160 --> 00:18:20,159
Szeretnél elmenni és mindent megnézni?

265
00:18:22,040 --> 00:18:26,519
Gireev vad ruhájában úgy tűnt
egy elveszett univerzum utolsó töredéke

266
00:18:26,800 --> 00:18:31,118
nem szovjet, mert nem volt
vándor tibeti asztrológusok,

267
00:18:31,400 --> 00:18:34,999
és valami más, ami létezett
párhuzamosan a szovjet világgal

268
00:18:35,160 --> 00:18:38,959
és még annak ellenére is,
de eltűnt vele.

269
00:18:39,200 --> 00:18:42,519
(Buddhista zene szól)

270
00:19:01,880 --> 00:19:04,319
Mi ez? l
Légyölő galóca

271
00:19:06,320 --> 00:19:08,279
Ezt fogod inni?

272
00:19:08,640 --> 00:19:10,839
Nincs pisi, itt nincsenek barnák.

273
00:19:19,880 --> 00:19:22,919
Az ókori Babilonban egyébként
Mi is elkészítettük ezt az italt

274
00:19:24,359 --> 00:19:27,759
csak a légyölő galóca mellett ott
hozzátette: "vörös szamárvizelet".

275
00:19:30,000 --> 00:19:32,479
Jobbra. Lágyítja.

276
00:19:34,600 --> 00:19:38,079
Akkor most mit tegyünk?
Igen, amit akarsz, csináld.

277
00:19:39,680 --> 00:19:41,439
Beszélhetünk?
Beszél.

278
00:19:42,080 --> 00:19:43,959
Hallottál Aljosa Chikunovról?

279
00:19:45,440 --> 00:19:48,439
El tudod képzelni, ittam
néhány üveg Finlandia

280
00:19:49,040 --> 00:19:53,559
és megdermedt egy csillagos januári éjszakán
halálra egy játszótéri házban.

281
00:19:55,960 --> 00:20:00,039
Valhallába ment
a skandináv harcosok paradicsoma.

282
00:20:19,720 --> 00:20:21,319
Vannak még?

283
00:20:29,840 --> 00:20:31,999
Szárított légyölő galóca
íze van

284
00:20:32,200 --> 00:20:34,719
néhány burgonya chips,
csak finomabb.

285
00:20:36,080 --> 00:20:40,199
Mi van, ha eladja őket?
mint chips, zacskóban?

286
00:20:45,880 --> 00:20:47,199
Mi ez?

287
00:20:48,760 --> 00:20:50,879
Zümmögés. Így utazom.

288
00:20:51,040 --> 00:20:52,079
Sok szerencsét?

289
00:20:53,320 --> 00:20:56,479
Ahol? Nehéz megmagyarázni, hogy hol.

290
00:21:00,560 --> 00:21:04,639
Ommmmm...

291
00:21:09,000 --> 00:21:12,118
Amikor nem gondolod
sok minden kiderül.

292
00:21:26,560 --> 00:21:28,799
Reklám koncepció légyölő galóca.

293
00:21:30,320 --> 00:21:34,399
A légyölő galóca önmegvalósításának legmagasabb formája
mint a gomba egy atomrobbanás

294
00:21:37,960 --> 00:21:40,279
valami izzó f
anyagtalan test, *

295
00:21:40,359 --> 00:21:42,639
amelyet egyesek elnyernek
haladó misztikusok.

296
00:21:43,040 --> 00:21:45,118
Az emberek pedig csak segédeszközök
életforma,

297
00:21:45,119 --> 00:21:48,759
amelyet a légyölő galóca használ
hogy elérje legmagasabb célját

298
00:21:52,400 --> 00:21:54,919
Milyen furcsa az egész.

299
00:21:57,000 --> 00:22:01,079
Chikunov meghalt, de élünk.
csak gyanítom

300
00:22:01,280 --> 00:22:05,358
hogy valahányszor lefekszünk
aludj, ugyanúgy meghalunk.

301
00:22:06,160 --> 00:22:10,679
A halál pedig helyettesíti az ismerőst
reggeli ébredés

302
00:22:11,119 --> 00:22:13,039
valami mást

303
00:22:13,200 --> 00:22:16,959
gondolj csak bele
nincs rá mód

304
00:22:17,119 --> 00:22:21,399
mert elménk és világunk

305
00:22:22,119 --> 00:22:23,599
ez ugyanaz.

306
00:22:23,880 --> 00:22:25,919
Ez azt jelenti, hogy nincs halál.

307
00:22:26,560 --> 00:22:29,519
A szálak eltűnnek
de a labda marad!

308
00:22:30,080 --> 00:22:31,118
Miért?

309
00:22:31,160 --> 00:22:35,079
Igen, mert a varratok megmaradnak,
de a drogos eltűnik.

310
00:22:38,640 --> 00:22:39,839
Mi?

311
00:22:41,600 --> 00:22:45,118
Szeretnék inni!

312
00:22:50,480 --> 00:22:54,279
A nyelvek zűrzavarát nevezték el
Babilóniai pandemonium."

313
00:22:54,480 --> 00:22:56,639
Valószínűleg ezt itták
légyölő galóca tinktúra

314
00:22:57,000 --> 00:22:59,879
és a szavak szakadni kezdtek
a szájukban, akárcsak az enyém.

315
00:23:04,119 --> 00:23:07,959
(hard rock zenék)

316
00:23:20,400 --> 00:23:22,679
Meg tudná mondani, hogy menjek-e el a tüntetésre?

317
00:23:23,200 --> 00:23:26,039
Nos, mi a helyzet a tritricákkal?

318
00:23:26,520 --> 00:23:29,118
Ne légy hülye. Ne légy hülye, barom!

319
00:23:29,160 --> 00:23:31,999
- Hol vannak a soberichkigro?
- Ne légy hülye.

320
00:23:36,040 --> 00:23:40,279
Bárcsak találkozhatnék Husszeinnel.
Vajon megijedne?

321
00:23:41,600 --> 00:23:43,399
mit akartál?

322
00:23:44,520 --> 00:23:48,118
Szó szerint csak egy másodperc vagyok.
Csak azt akartam kérdezni,

323
00:23:48,119 --> 00:23:50,599
mint célcsoport képviselője,

324
00:23:50,960 --> 00:23:54,319
milyen asszociációi vannak
a "Parlament" szó idéz?

325
00:23:56,119 --> 00:24:00,719
Volt egy „Madarak Országgyűlése” című vers.

326
00:24:02,080 --> 00:24:06,839
Ilyenkor harminc madár repült
keress egy Semurg nevű madarat

327
00:24:07,520 --> 00:24:10,279
minden madarak királya és a nagy mester.

328
00:24:10,640 --> 00:24:12,159
És hogyan végződött az egész?

329
00:24:12,400 --> 00:24:14,599
Amikor átmentek harminc teszten,

330
00:24:14,800 --> 00:24:19,159
megtanulták, hogy a "Semurg" szó
és "harminc madarat" jelent.

331
00:24:19,280 --> 00:24:20,879
(tüsszent)

332
00:24:25,960 --> 00:24:28,719
Mi is pontosan az a „pandemonium”?

333
00:24:29,160 --> 00:24:30,719
Az oszlop létrehozása

334
00:24:30,960 --> 00:24:34,159
és nem építkezés,
mégpedig a teremtés.

335
00:24:36,680 --> 00:24:41,079
Amikor nyelvzavar van,
felemelkedik Bábel tornya.

336
00:24:41,560 --> 00:24:45,999
Vagy talán fel sem merül
de a zikgurat bejárata egyszerűen kinyílik.

337
00:24:46,359 --> 00:24:49,599
Hát igen, persze. Itt van, a bejárat.

338
00:24:50,840 --> 00:24:52,879
Ez nem ilyen egyszerű.

339
00:24:53,840 --> 00:24:57,279
Mégis valami ilyesmi
többszintes garázs.

340
00:25:03,240 --> 00:25:06,039
Előre a Függőkertbe!

341
00:25:25,880 --> 00:25:28,999
(keleti zene hangjai)

342
00:26:53,560 --> 00:26:56,759
Istar három rejtvénye. Minden összeillik.

343
00:27:17,119 --> 00:27:20,599
A plakát egy fénykép
a Moszkva folyó töltése.

344
00:27:20,920 --> 00:27:24,399
Az előtérben
történelmi tankok 1993-ból.

345
00:27:24,960 --> 00:27:29,239
A Fehér Ház helyén látjuk
egy hatalmas csomag parlament.

346
00:27:29,480 --> 00:27:32,479
Rengeteg körülötte
pálmafák nőnek.

347
00:27:32,720 --> 00:27:34,039
Szlogen.

348
00:27:34,480 --> 00:27:40,999
A haza füstje pedig édes és kellemes nekünk
PARLAMENT, 1. §

349
00:27:44,400 --> 00:27:47,399
Zseniális, Tatarsky!
Fején találtad a szöget.

350
00:27:47,960 --> 00:27:51,439
Már most megér egy csomag "Parlament".
mint egy csomag Marlboros.

351
00:27:51,760 --> 00:27:55,839
És ezek után az események után azt hiszem
kétszer annyiba fog kerülni.

352
00:27:56,480 --> 00:27:57,799
Gratulálok.

353
00:27:57,920 --> 00:27:59,039
(Bogdan Titomir – „Tedd, ahogy én”

354
00:27:59,040 --> 00:28:00,279
Mindig veled vagyok
24 órán belül.

355
00:28:00,320 --> 00:28:01,639
Azokkal, akik táncolnak
éhgyomorra.

356
00:28:01,760 --> 00:28:04,639
Tehát két módszer létezik
a promóció reklámozásában, de véleményünk szerint

357
00:28:04,880 --> 00:28:08,999
a kampány megkezdése előtt szükséges
gondoljon a cégnév megváltoztatására.

358
00:28:09,760 --> 00:28:12,279
TAMPACO – tamponból készült ital?

359
00:28:12,480 --> 00:28:16,519
Rosgosstrakh ügynökei repülnek a város felett
és segítsen mindenkinek, akinek szüksége van rá

360
00:28:16,760 --> 00:28:18,118
őrangyalok

361
00:28:18,320 --> 00:28:19,879
Bevezetjük a Diesel ditteket.

362
00:28:20,000 --> 00:28:22,319
Ivan Iljics és én
Dízellel futottunk.

363
00:28:22,480 --> 00:28:25,279
Én egy seggfej vagyok, ő meg egy seggfej
Ellopták a Dieselünket!

364
00:28:25,480 --> 00:28:27,519
Ennyi, a mi ifjúságunk.

365
00:28:27,720 --> 00:28:29,559
Íme a reklámklip forgatókönyve.

366
00:28:29,840 --> 00:28:32,159
Egy fiatal férfi, aki úgy néz ki
a "Brother" film hőséről,

367
00:28:32,280 --> 00:28:35,079
ül egy padon egy nyilvános kertben.
Keretváltás

368
00:28:35,280 --> 00:28:39,159
Jól felöltözve jön ki a kastélyból
egy gonosz arcú férfi,

369
00:28:39,360 --> 00:28:41,759
bátortalanul körülnéz
és a kocsihoz siet.

370
00:28:42,520 --> 00:28:45,039
A fiatalember kiráz
két Tic-Tac a tenyerén,

371
00:28:45,040 --> 00:28:48,439
a szájába veszi és bezárja
szemek örömmel.

372
00:28:50,000 --> 00:28:51,479
Voice-over.

373
00:28:51,680 --> 00:28:55,279
Tesónak tetszett a menő
Mindenki mást megsütött!

374
00:28:55,440 --> 00:28:58,319
"Tick-tock" mentollal
igazi ízrobbanás.

375
00:28:58,640 --> 00:29:01,079
(cseng a telefon)

376
00:29:09,440 --> 00:29:11,239
Hello?
Jó napot

377
00:29:11,400 --> 00:29:14,919
Ő Vladimir Khanin
a Secret Advisor ügynökségtől.

378
00:29:15,200 --> 00:29:17,959
Megvan a telefonszámod
balra Dima Pugintól.

379
00:29:18,240 --> 00:29:21,519
Te és én ma
találkozni? Jobb most.

380
00:29:21,680 --> 00:29:23,159
Mi az?

381
00:29:24,160 --> 00:29:25,879
Dima meghalt.

382
00:29:27,240 --> 00:29:29,079
Tudom, hogy dolgoztál vele.

383
00:29:29,280 --> 00:29:33,039
És dolgozott velem.
Tehát közvetve ismerjük egymást.

384
00:29:33,640 --> 00:29:35,119
Hogyan történt ez?

385
00:29:35,360 --> 00:29:37,599
Nyilvánvaló volt
borravaló rablás,

386
00:29:37,760 --> 00:29:39,479
és a rabló, úgy tűnik,

387
00:29:39,560 --> 00:29:41,999
tudta, hogy Pugin taxisofőr
dolgozott New Yorkban.

388
00:29:42,320 --> 00:29:44,719
247. és a Broadway.

389
00:29:45,720 --> 00:29:48,399
Csak ennyit kellett mondania
rendőrök és orvosok.

390
00:29:48,480 --> 00:29:51,519
A testben található
hét golyó seb. Hét.

391
00:29:51,880 --> 00:29:54,319
Egyenesen átlőtték a szék támláját.

392
00:29:56,960 --> 00:29:58,479
Emlékezzünk.

393
00:30:05,960 --> 00:30:08,159
Nos, most találjuk ki
legújabb műveid,

394
00:30:08,280 --> 00:30:09,919
ha nem bánod, persze.

395
00:30:10,320 --> 00:30:14,839
Szerintem érted
Miért hozta őket Dmitrij nekem?

396
00:30:18,720 --> 00:30:23,239
Parlament". Hát itt semmi
Nem mondhatom, hogy jó.

397
00:30:23,800 --> 00:30:28,719
Igen, de a következő... Következő
problémáid vannak. Komoly.

398
00:30:29,280 --> 00:30:33,279
– Tampaco. Nagyon őket
egy tanácsod megsértett.

399
00:30:33,680 --> 00:30:36,199
De Tampaco
A név tényleg hátborzongató.

400
00:30:37,200 --> 00:30:39,439
A mi üzletünk egy lottó
tudod.

401
00:30:40,360 --> 00:30:43,239
Te ebben a lottón
Nem volt szerencsém mostanában.

402
00:30:47,360 --> 00:30:48,879
És tudom miért.

403
00:30:51,960 --> 00:30:53,079
Miért?

404
00:30:55,880 --> 00:31:00,919
Nem hiszel abban, amit csinálsz.
Nem a lelkeddel veszel részt.

405
00:31:01,200 --> 00:31:04,279
nem veszek részt. Természetesen.
mit akarsz?

406
00:31:04,320 --> 00:31:06,599
Tehát, hogy "Tampaco" vagyok
engedd a lelkedbe?

407
00:31:08,080 --> 00:31:10,359
Nincs olyan, hogy kurva
ez nem megy a Puskin térről.

408
00:31:10,520 --> 00:31:12,359
Ne vegyél pózt.

409
00:31:13,000 --> 00:31:16,839
Igen, félreértettél.
És mindannyiunknak ugyanaz a póza.

410
00:31:16,840 --> 00:31:20,519
Miért mondom, hogy a kurva nem fogadja el?
Nem undorról van szó.

411
00:31:20,680 --> 00:31:22,679
Csak kurva minden esetben
pénzt kap

412
00:31:22,720 --> 00:31:24,159
akár tetszett az ügyfélnek, akár nem,

413
00:31:24,520 --> 00:31:26,159
de előbb muszáj...

414
00:31:28,040 --> 00:31:29,119
Nos, érted az ötletet.

415
00:31:29,440 --> 00:31:32,799
És ilyen feltételek mellett abszolút
egyetlen kurva sem fog működni.

416
00:31:33,040 --> 00:31:35,399
Basszus, talán nem fogja,

417
00:31:36,200 --> 00:31:39,239
és megtesszük, ha akarjuk
túlélni ebben az üzletben.

418
00:31:40,000 --> 00:31:41,559
És csinálunk még valamit.

419
00:31:43,960 --> 00:31:45,519
Eljössz a munkatársaimhoz?

420
00:31:47,080 --> 00:31:50,279
- Kitől?
- Alkotó.

421
00:31:52,040 --> 00:31:55,319
Az alkotó? Fordítsam?

422
00:31:55,720 --> 00:31:58,679
Itt kurvára nincs szükségünk alkotókra.

423
00:31:59,120 --> 00:32:01,759
Teremtő, Vavan, teremtő.

424
00:32:02,440 --> 00:32:06,239
Ismerje meg Vavilen Tatarskyt!
Kérlek benneteket, hogy szeressetek és szeressetek engem.

425
00:32:06,440 --> 00:32:09,279
Minden márkának megvan a maga legendája."
Mi ez?

426
00:32:09,960 --> 00:32:13,239
Legenda? Így fordítunk
"márkaesszencia".

427
00:32:13,320 --> 00:32:14,999
A "márkaesszencia" pedig...

428
00:32:15,120 --> 00:32:17,999
Koncentrált kifejezés
minden képpolitika.

429
00:32:18,040 --> 00:32:20,399
?A "Marlboro" márkaesszenciája...

430
00:32:20,600 --> 00:32:24,319
A kibaszott cowboyok országa
és az elnyomott őslakosok.

431
00:32:24,360 --> 00:32:27,039
Csak ne félj. Ő Malyuta.
Malyuta, mondd: "Szia".

432
00:32:27,440 --> 00:32:29,399
Szép volt, okos lány.

433
00:32:29,720 --> 00:32:32,239
(csengenek)

434
00:32:35,080 --> 00:32:38,479
Volt egy őrmester a szakaszunkban
Harley néven.

435
00:32:39,360 --> 00:32:40,559
A fenevad ember volt.

436
00:32:41,120 --> 00:32:43,959
De berúgtam.

437
00:32:44,080 --> 00:32:46,279
Miért?
Igen azt.

438
00:32:46,680 --> 00:32:48,319
Az oroszoknak most nincs életük.

439
00:32:51,040 --> 00:32:54,199
(zsidó dalok játszanak)

440
00:33:10,000 --> 00:33:13,559
Hány évesek Davidsonék?
Harley-val fognak közlekedni?

441
00:33:14,000 --> 00:33:16,159
Oroszország, ébredj!

442
00:33:17,840 --> 00:33:19,519
Ez egy paródia, Malyuta?

443
00:33:19,960 --> 00:33:25,399
Tudod, Tatarsky,
Láttam a munkádat.

444
00:33:26,160 --> 00:33:28,799
Jól rájöttél a Sprite-tel,

445
00:33:29,000 --> 00:33:33,439
és minden más a tiéd
igen, apróság.

446
00:33:34,960 --> 00:33:38,559
Nem kell navigálni
az atlanti értékekről.

447
00:33:38,880 --> 00:33:41,159
Eurázsiaiak vagyunk!

448
00:33:41,880 --> 00:33:45,999
kis vietnami falu,

449
00:33:46,040 --> 00:33:49,599
hol ülnek az utolsók?
amerikai hadifoglyok.

450
00:33:49,800 --> 00:33:54,799
Felhalmozódnak előttük
halom Nike tornacipő

451
00:33:55,120 --> 00:33:56,879
változó készültségben.

452
00:33:57,080 --> 00:34:00,399
Eleinte csendesen zajonganak,
aztán kopogtatni kezdik a cipőjüket.

453
00:34:00,600 --> 00:34:05,199
Amerikai konzult akarunk
Konzul, könyörgöm!

454
00:34:05,240 --> 00:34:10,119
És akkor géppuskalövés hallatszik,

455
00:34:11,080 --> 00:34:16,479
és egy magas jóképű férfi jelenik meg a küszöbön
vietnami füstölgő fegyverrel

456
00:34:16,640 --> 00:34:20,119
és a legtisztábban beszél
angolul.

457
00:34:20,800 --> 00:34:26,238
"Csak csináld!
Nikes. A jó nyer!"

458
00:34:27,840 --> 00:34:29,319
Bravó!

459
00:34:30,360 --> 00:34:33,199
És ez... mi?

460
00:34:33,600 --> 00:34:35,879
Hát... úgy értem, gondolod.
Tetszeni fog ez a hirdetőnek?

461
00:34:36,080 --> 00:34:40,039
És mi magunk mondjuk az ügyfélnek,
mit szeret és mit nem.

462
00:34:41,320 --> 00:34:44,839
hát mondd meg,
Miért rendelnek nekünk reklámot?

463
00:34:45,160 --> 00:34:46,919
Hát... Annak érdekében
árukat eladni.

464
00:34:47,440 --> 00:34:49,439
(mindenki nevet)

465
00:34:50,440 --> 00:34:53,799
Nem, kérem, adja el az árut.
De ez Amerikában van. Miért van nálunk?

466
00:34:55,000 --> 00:34:56,919
Nos, valószínűleg azért
érezd jól magad.

467
00:34:57,120 --> 00:35:00,599
Hűvös? Igen, ez három éve volt
és most valami más.

468
00:35:00,840 --> 00:35:03,159
Most az ügyfél akarja
mutasd meg a nagyfiúknak

469
00:35:03,600 --> 00:35:05,279
akik nagyon alaposan megnézik

470
00:35:05,400 --> 00:35:07,879
ami mögött a képernyőn történik
és az életben is.

471
00:35:08,480 --> 00:35:09,799
hogy elvihet egymillió dollárt

472
00:35:09,800 --> 00:35:12,439
és csak így, habozás nélkül,
dobja ki a szemetesbe.

473
00:35:12,640 --> 00:35:15,279
És annál rosszabb a reklám
ebben az értelemben annál jobb.

474
00:35:16,239 --> 00:35:18,359
Bonyolult.
Egyébként!

475
00:35:18,560 --> 00:35:21,718
Ez nem Al Rice
rázza fel lefekvés előtt.

476
00:35:46,719 --> 00:35:48,199
Helló.

477
00:35:55,239 --> 00:35:56,759
Mik a méretek?

478
00:35:57,239 --> 00:36:00,919
Már csak egy maradt. Pont neked való.
3000 rubel.

479
00:36:01,360 --> 00:36:02,799
^

480
00:36:06,520 --> 00:36:09,479
Kérlek mondd el
és mi ez ott?

481
00:36:11,840 --> 00:36:12,959
Tabletta.

482
00:36:13,560 --> 00:36:18,159
Helyezze be a papírt ide, és ebbe a horonyba
tollat, lehetőleg labdával.

483
00:36:18,719 --> 00:36:22,119
Így helyezze el a kezét
mutatom.

484
00:36:22,719 --> 00:36:27,119
Lépjen kapcsolatba a szellemmel és engedje meg
A kezek szabadon mozoghatnak.

485
00:36:31,480 --> 00:36:33,718
A toll írni fog
eredményül kapott szöveg.

486
00:36:34,080 --> 00:36:35,999
Figyelj, ne haragudj

487
00:36:36,080 --> 00:36:38,439
de tényleg tudnom kell
milyen lélekkel?

488
00:36:39,080 --> 00:36:40,519
Ha elvállalod, akkor elmondom.

489
00:36:40,960 --> 00:36:43,359
elviszem. Hány?

490
00:36:43,800 --> 00:36:46,639
Ökör, 17 OOO...

491
00:36:46,920 --> 00:36:50,199
Mi a szakmád?
mit csinálsz?

492
00:36:51,120 --> 00:36:52,599
Hirdető.

493
00:37:00,280 --> 00:37:04,639
Igen. Az Ön számára legmegfelelőbb
kerüljön minden érintkezést.

494
00:37:04,840 --> 00:37:06,959
Ez a megközelítés a legkevésbé
megsérti a szellemeket.

495
00:37:07,120 --> 00:37:08,679
Érdekes.

496
00:37:08,800 --> 00:37:12,319
Hogyan fogják kitalálni a szellemek?
hogy reklámalkalmazott vagyok?

497
00:37:12,400 --> 00:37:14,079
Ez a homlokomra van írva?

498
00:37:14,480 --> 00:37:17,959
Nem. Ez rá van írva a hirdetésre
hogy a homlokodról van.

499
00:37:46,520 --> 00:37:48,959
Che Guevara szellemét idézem.

500
00:37:51,520 --> 00:37:54,079
Tudni akarom... Hát, mondjuk

501
00:37:54,840 --> 00:37:58,959
valami újat a reklámozásban,
hogy mindenki másnál többet értsen.

502
00:38:02,400 --> 00:38:06,799
(Che spanyolul beszél)
Elvtárs, a jövő rajtad múlik!

503
00:38:07,320 --> 00:38:09,199
A polgári gondolkodás szempontjából

504
00:38:09,280 --> 00:38:13,399
minden ember egy sejt
a gazdaság nevű szervezet.

505
00:38:13,640 --> 00:38:17,359
De mi csak ORANUS-nak hívjuk.
Oroszul - "rotozhopa".

506
00:38:17,600 --> 00:38:19,199
Oranus mindegyik sejtje,

507
00:38:19,200 --> 00:38:22,119
vagyis az övébe vett személy
gazdasági minőség,

508
00:38:22,200 --> 00:38:25,439
van egy sajátos
szociálpszichés membrán

509
00:38:25,480 --> 00:38:28,359
átengedve a pénzt
be és ki

510
00:38:28,400 --> 00:38:31,159
Ez a folyamat szabályozott
Oranus idegrendszere

511
00:38:31,200 --> 00:38:32,999
televízió és tömegmédia.

512
00:38:33,080 --> 00:38:35,479
Emberi személyiség
fokozatosan cserélődik

513
00:38:35,560 --> 00:38:39,919
és az ember programmá válik,
aki más műsort néz.

514
00:38:40,120 --> 00:38:41,839
Háromféle impulzus létezik,

515
00:38:41,840 --> 00:38:45,159
amelyet Oranus küld ki
a virtuális tested szerint.

516
00:38:45,360 --> 00:38:48,238
orális, anális
és a "wow" kiszorítása

517
00:38:48,360 --> 00:38:51,119
a kereskedelmi közbeszólásból: "wow!"

518
00:38:51,200 --> 00:38:55,439
Az ember az embernek farkas"
mondja az egyik szárnyas latinizmus.

519
00:38:55,520 --> 00:38:58,238
De embertől emberhez
már nem farkas.

520
00:38:58,239 --> 00:39:00,679
Ember embernek
még képalkotó sem,

521
00:39:00,719 --> 00:39:03,999
nem kereskedő, nem gyilkos
és nem kizárólagos forgalmazó,

522
00:39:04,000 --> 00:39:06,279
ahogy a modern szociológusok hiszik.

523
00:39:06,520 --> 00:39:08,279
Minden sokkal ijesztőbb és egyszerűbb.

524
00:39:08,719 --> 00:39:11,119
Személytől személyig - wow.

525
00:39:11,320 --> 00:39:14,079
És nem egy embernek,
és pontosan ugyanaz a wow.

526
00:39:14,080 --> 00:39:17,599
Szóval, ami a modern
kulturális koordináták rendszere

527
00:39:17,680 --> 00:39:20,199
ez a latin mondás így hangzik.

528
00:39:20,400 --> 00:39:23,079
Bay Bay Bay!

529
00:39:23,320 --> 00:39:26,559
(klubzene szól)

530
00:39:47,640 --> 00:39:48,679
Szmirnovszkaja".

531
00:39:48,880 --> 00:39:51,399
Milyen beteg vagy!
Érzi az illatát?

532
00:39:52,200 --> 00:39:54,119
Igen, előfordul. Alkalmanként.

533
00:39:54,520 --> 00:39:55,718
Ez rossz.

534
00:39:55,760 --> 00:39:59,319
Orrnyálkahártya
majdnem olyan, mint egy nyitott agy.

535
00:39:59,640 --> 00:40:03,319
Honnan jött ez a por?
és ki milyen helyeken mászott be,

536
00:40:03,480 --> 00:40:07,999
gondoltál már ezen?
Tisztán kell élni.

537
00:40:09,120 --> 00:40:11,199
Igen? Hogy van ez?

538
00:40:11,520 --> 00:40:12,799
Csak LSD.

539
00:40:13,200 --> 00:40:16,839
De csak éhgyomorra,
és csak imával.

540
00:40:22,440 --> 00:40:24,799
Ó, mindegy
hány különböző van?

541
00:40:27,400 --> 00:40:29,679
Másként viselkednek?
Igen.

542
00:40:29,920 --> 00:40:31,199
Miért?

543
00:40:31,200 --> 00:40:33,639
Nos, a legfontosabb a rajz.

544
00:40:34,120 --> 00:40:36,159
Hiszen nem mehet sehova
távolodj el a ténytől

545
00:40:36,160 --> 00:40:39,238
Mit nyelsz Mel Gibson?
vagy vörös szegfű.

546
00:40:39,320 --> 00:40:41,559
De ez a három egyforma,
Mi ez?

547
00:40:42,000 --> 00:40:44,359
Milyen pasi ez?
szakállas sapkában?

548
00:40:44,520 --> 00:40:48,319
Nem tudom, kik vannak iderajzolva.
De a dolog különleges.

549
00:40:48,480 --> 00:40:50,959
Itt a sav keveredik
anyagcserével.

550
00:40:51,040 --> 00:40:53,839
És a trükk itt a következő:
hogy van elég katona egy szakaszhoz.

551
00:40:53,880 --> 00:40:55,759
Hány?
?IDU.

552
00:40:56,160 --> 00:40:57,718
Már csak 100 van hátra.

553
00:40:58,880 --> 00:41:00,159
Oké, gyerünk.

554
00:41:04,520 --> 00:41:07,999
(titokzatos zene szól)

555
00:42:26,920 --> 00:42:31,039
(gyermekek és nők nevetése)

556
00:42:58,000 --> 00:43:01,399
NŐI HANG.
meg akarsz halni? Sirrouf megérkezett.

557
00:43:01,440 --> 00:43:03,599
Mi?
És ez ugyanaz.

558
00:43:03,760 --> 00:43:06,599
Tudod egyáltalán, hogy ez a pass
négy személyre?

559
00:43:06,800 --> 00:43:10,559
És itt vagy egyedül.
Vagy négyen vagytok?

560
00:43:16,600 --> 00:43:19,119
Kérlek, ne gyere velem
csinálj többet ebből.

561
00:43:19,120 --> 00:43:22,359
Megértem ezt Babilonban
a torony nem látható.

562
00:43:22,520 --> 00:43:23,399
De én nem...

563
00:43:23,480 --> 00:43:27,279
Bábel tornya nem látható
csak mászni tudsz rá

564
00:43:27,880 --> 00:43:30,079
Ezt a gondozójaként mondom el neked.

565
00:43:30,239 --> 00:43:32,718
És amit látsz, az tophet.

566
00:43:32,760 --> 00:43:34,199
Mi az a "tophet"?

567
00:43:34,239 --> 00:43:36,919
Ez az áldozat helye
égő emberek.

568
00:43:38,360 --> 00:43:39,559
nem értem!

569
00:43:39,760 --> 00:43:43,279
Tekintheted tophetnek
ez egy normál tévé.

570
00:43:44,440 --> 00:43:47,359
Benne vagyok a tévében?
Bizonyos értelemben.

571
00:43:47,600 --> 00:43:51,119
Láttad a technikai teret?
amelyben ég a világod.

572
00:43:51,239 --> 00:43:54,159
A tűz, amiben égsz
szervizelni kell.

573
00:43:54,360 --> 00:43:57,599
És viszonyulsz
a szervizszemélyzetnek.

574
00:43:57,719 --> 00:43:59,439
A kiszolgáló személyzetnek?

575
00:43:59,560 --> 00:44:01,238
Szövegíró vagy?

576
00:44:01,440 --> 00:44:02,919
Tehát te is ezek közé tartozol

577
00:44:03,040 --> 00:44:06,119
amelyek arra kényszerítik az embereket
a fogyasztás lángjaiba nézve.

578
00:44:06,680 --> 00:44:10,079
Egyetért azzal, hogy jobb bemelegíteni
ebben a fényben,

579
00:44:10,680 --> 00:44:12,319
mint elevenen égni benne.

580
00:44:12,360 --> 00:44:16,119
Figyelj, bajban vagyok.
savat ettem.

581
00:44:16,280 --> 00:44:19,679
GIREEV: Ilyen esetekben én
Elolvastam a mantrát. Írd le.

582
00:44:20,520 --> 00:44:23,919
Om melafefon bwa kha sha.

583
00:44:24,239 --> 00:44:28,319
O-um-um-e-l.
Mit jelent ez?

584
00:44:28,440 --> 00:44:30,839
Nem számít. Van vodkád?

585
00:44:33,160 --> 00:44:37,559
Om melafefon bwa kha sha,
om melafefon...

586
00:44:39,360 --> 00:44:41,359
bwa kha sha.

587
00:44:48,320 --> 00:44:50,718
Om melafefon...

588
00:44:54,600 --> 00:44:58,479
Om melafefon bwa kha sha.

589
00:44:59,000 --> 00:45:00,839
Om melafefon bwa kha sha.

590
00:45:11,560 --> 00:45:14,839
A mantrád nem működik, Gireev.

591
00:45:20,880 --> 00:45:24,439
Annyira bűnös vagyok előtted, Uram.

592
00:45:25,080 --> 00:45:27,599
Rosszul és helytelenül élek, tudom.

593
00:45:28,600 --> 00:45:31,718
De a lelkemben nincs
semmi csúnya, őszintén.

594
00:45:32,760 --> 00:45:36,599
soha többé nem fogom
edd meg ezt a szemetet. én... én...

595
00:45:39,680 --> 00:45:44,519
Csak boldog akarok lenni
de nem tehetek semmit.

596
00:45:46,160 --> 00:45:50,679
Talán ez kell nekem.
Ez kell nekem.

597
00:45:55,440 --> 00:45:58,839
De nem tehetek mást
kivéve a rossz szlogenek írását.

598
00:46:08,560 --> 00:46:12,519
De neked, Uram, írok egy jót
őszintén.

599
00:46:14,840 --> 00:46:18,039
Teljesen szeretnek téged
helytelenül elhelyezve.

600
00:46:18,400 --> 00:46:20,559
Egyáltalán nem jönnek be.

601
00:46:21,080 --> 00:46:25,159
Vegyük például ezt az utolsó klipet.
ahol pénzt gyűjtenek ennek a templomnak.

602
00:46:25,320 --> 00:46:26,679
Egy ilyen nagymama áll ott egy dobozzal,

603
00:46:26,880 --> 00:46:29,718
és először betették
rubel a "kozákoktól"

604
00:46:29,800 --> 00:46:32,799
majd száz dollárt egy Mercedestől.
Nos, az ötlet világos,

605
00:46:33,200 --> 00:46:35,439
de mi a helyzet a pozicionálással
egyáltalán nem gurul.

606
00:46:36,400 --> 00:46:41,479
Hiszen a Mercedesben lévőnek van baja
a „kozák” után. A ló tiszta.

607
00:46:43,840 --> 00:46:47,439
Nekünk, célcsoportnak pedig szükségünk van
mégpedig a Mercedesben.

608
00:46:49,520 --> 00:46:50,879
A klip cselekménye.

609
00:46:51,400 --> 00:46:52,999
hosszú fehér limuzin
a Megváltó Krisztus-székesegyház hátterében.

610
00:46:53,200 --> 00:46:53,879
hosszú fehér limuzin
a Megváltó Krisztus-székesegyház hátterében.

611
00:46:53,920 --> 00:46:54,399
hosszú fehér limuzin
a Megváltó Krisztus-székesegyház hátterében.

612
00:46:55,360 --> 00:46:58,079
A hátsó ajtó nyitva van.
és fény ragyog belőle.

613
00:46:58,360 --> 00:47:02,439
Egy szandál bukkan elő a fényből.
amely enyhén érinti az aszfaltot,

614
00:47:02,800 --> 00:47:05,599
és az ajtókilincsen nyugvó kéz.

615
00:47:06,520 --> 00:47:10,359
Nem látjuk az arcot.
Csak könnyű, egy kar és egy láb.

616
00:47:11,320 --> 00:47:16,999
Szlogen: "Szilárd Úr
tiszteletreméltó uraknak."

617
00:47:18,680 --> 00:47:21,279
Uram, tetszik?

618
00:47:21,520 --> 00:47:24,319
(az egyházi kórus „Hallelujah”-t énekel)

619
00:47:27,680 --> 00:47:29,279
?DXP.RU

620
00:47:31,400 --> 00:47:34,039
(cseng a telefon)

621
00:47:42,840 --> 00:47:43,679
Helló?

622
00:47:43,840 --> 00:47:46,399
Vavan, hogy vagy?

623
00:47:46,840 --> 00:47:49,519
Sikerült?
Többé-kevésbé.

624
00:47:49,840 --> 00:47:53,199
Inkább mondd meg
Milyen mantrát adtál nekem?

625
00:47:53,800 --> 00:47:56,959
Ez nem mantra. Ez egy ajánlat
héberül egy tankönyvből.

626
00:47:57,680 --> 00:47:59,479
Ez azt jelenti: "Adj egy uborkát."

627
00:48:00,360 --> 00:48:04,439
Természetes mantra. Mi van ha
a végére tegyél egy "dúdolást"...

628
00:48:06,840 --> 00:48:09,759
ennyi. Boldogan.

629
00:48:11,840 --> 00:48:13,519
Elmentem egy sörért.

630
00:48:14,520 --> 00:48:16,519
Polgárok, menjünk át az autókon!

631
00:48:16,600 --> 00:48:18,759
Zászlók és transzparensek
dobd be a teherautóba!

632
00:48:18,920 --> 00:48:21,999
Fegyverek szétszedése
Fiatalember, vedd a fegyvered!

633
00:48:22,160 --> 00:48:24,919
Le a demokratikus fattyúval!

634
00:48:25,160 --> 00:48:29,759
Jelcin bandája – bíróság elé!
Jelcin bandája – bíróság elé!

635
00:48:41,040 --> 00:48:42,439
Elment.

636
00:48:49,120 --> 00:48:52,039
Miért akkor emberként
nem tudta megmagyarázni?

637
00:48:52,239 --> 00:48:53,919
Miért dobtad ki a tálcát?

638
00:48:54,040 --> 00:48:55,799
iváson voltam.

639
00:48:58,560 --> 00:49:00,159
mit csinálsz az életben?

640
00:49:01,440 --> 00:49:03,839
Dolgozó.
És hol?

641
00:49:04,120 --> 00:49:05,799
(a lapozó sípol)

642
00:49:07,200 --> 00:49:10,399
Ki az ott?
Igen, barátom.

643
00:49:12,040 --> 00:49:13,919
Semmi köze hozzá
nincs kapcsolat.

644
00:49:14,360 --> 00:49:17,679
(A Csodák mezeje a tévében)

645
00:49:19,800 --> 00:49:21,199
Hello?

646
00:49:22,680 --> 00:49:24,679
Kivel beszélek?

647
00:49:25,000 --> 00:49:28,839
Khanin? Szia Khanin!

648
00:49:30,560 --> 00:49:32,199
Ki vagyok én?

649
00:49:32,640 --> 00:49:36,759
A nevem Huseyn,
A kaukázusi közösségből származom.

650
00:49:57,040 --> 00:49:59,279
Ó, itt vagy, kurva, bujkálsz!

651
00:49:59,520 --> 00:50:03,519
Mit akartál elrejteni, mi?!
Bekötözöd magad, te kibaszott üzletember?

652
00:50:03,800 --> 00:50:08,799
Nem vagy túl jó. Természetesen üzletember,
de ő az üzletemberem.

653
00:50:09,120 --> 00:50:13,359
Mi? Ő volt az üzletemberem
Amikor még kecskéket tereltél a hegyekben, érted?

654
00:50:13,680 --> 00:50:17,279
Nem kecskéket legeltettem a hegyekben, hanem kecskéket.

655
00:50:17,680 --> 00:50:22,079
És ha zaklatni jöttél,
úgyhogy gyűrűt húzok az orrodba.

656
00:50:22,239 --> 00:50:23,919
Csengetés, azt mondod?

657
00:50:28,560 --> 00:50:30,238
Itt van.

658
00:50:32,040 --> 00:50:37,079
Finom. Holnap találkozunk és megbeszéljük.
Este tíz órakor.

659
00:50:38,560 --> 00:50:41,238
Elviszem a fiatalt.
Elmegy alattam. Elment.

660
00:50:43,400 --> 00:50:47,879
Ismerje meg Vavan Tatarskyt,
egyik legjobb szakemberünk.

661
00:50:48,040 --> 00:50:51,879
És ő Vovchik Maloy,
majdnem a névrokonod.

662
00:50:51,920 --> 00:50:53,718
Nietzscheánusoknak is nevezik őket.

663
00:50:53,800 --> 00:50:56,079
Hát ez baromság.
Mindez nagyon régen történt.

664
00:50:56,200 --> 00:50:58,359
Röviden, ez a mi tetőnk.
Parancsa van számodra.

665
00:50:58,400 --> 00:51:02,119
Figyelmesen hallgass rá
és emlékezz. Aztán leírhatod.

666
00:51:02,760 --> 00:51:05,799
Mikor vagy külföldön?
megalázva érzed magad?

667
00:51:07,680 --> 00:51:10,159
Igen, nem igazán járok oda.

668
00:51:10,680 --> 00:51:14,199
És jól sikerült. Mert menni fogsz
érezni fogod.

669
00:51:15,000 --> 00:51:20,159
Biztosan mondom
Ott nem tekintenek minket embernek.

670
00:51:21,280 --> 00:51:23,919
Azt hiszik, hogy mindannyian szarok és állatok vagyunk.

671
00:51:24,000 --> 00:51:26,119
Miért ez a hozzáállás?
Van véleményed?

672
00:51:26,239 --> 00:51:28,079
Igen, mert
Megnézzük a filmjeit,

673
00:51:28,200 --> 00:51:32,439
mi vezetjük az autóikat
és még rágcsálni is – aztán megesszük az övéket.

674
00:51:32,719 --> 00:51:34,718
Mi magunk pedig csak tésztát készítünk...

675
00:51:34,960 --> 00:51:38,759
Amit mindenképp
az övék is, dollár.

676
00:51:39,200 --> 00:51:43,119
Biztos nem vagyok közgazdász,
de határozottan érzem

677
00:51:43,960 --> 00:51:48,199
ez egy rohadt dolog
valami baromság van elásva.

678
00:51:50,560 --> 00:51:53,599
Csak egy időre elveszett
spiritualitás mindezek miatt.

679
00:51:53,840 --> 00:51:55,999
De mi vagyunk Oroszország!

680
00:51:56,320 --> 00:51:59,519
Ijesztő belegondolni!
Nagy ország!

681
00:52:00,440 --> 00:52:01,839
Egyetért?

682
00:52:02,600 --> 00:52:04,199
Hát...

683
00:52:04,800 --> 00:52:08,199
Figyelj, tűzzünk ki egy feladatot.
Ez az én fő alkotóm,

684
00:52:08,440 --> 00:52:12,759
többet keres percenként,
mint te és én együtt egy hét alatt.

685
00:52:13,280 --> 00:52:16,199
Röviden, most adok egy ötletet
Egyszerűen elmagyarázom, laikus kifejezéssel.

686
00:52:17,320 --> 00:52:19,959
Az üzletünk megszűnik
a nemzetközi színtérre.

687
00:52:20,640 --> 00:52:25,199
És mindenféle pénz forog ott
Csecsen, kolumbiai, érted.

688
00:52:26,120 --> 00:52:29,999
És ha csak rájuk nézel
mint a nagymamák, mind egyformák.

689
00:52:30,440 --> 00:52:34,479
De minden pénz mögött ott van
valamiféle nemzeti gondolat.

690
00:52:36,000 --> 00:52:39,479
Nálunk is volt ez a... kommunizmus.

691
00:52:40,200 --> 00:52:44,399
És most vége, és nincs
Egyáltalán nincs ilyen ötlet, kivéve a pénzt.

692
00:52:45,600 --> 00:52:49,238
De ez a pénz miatt van
Csak a nagymamák nem bírják

693
00:52:49,600 --> 00:52:53,959
mert akkor tisztán homályos
miért vannak elöl, mások mögött?

694
00:52:54,160 --> 00:52:56,359
Hűha. Tanulj, Vavan.

695
00:52:56,640 --> 00:52:59,799
A csecseneknek van, de nekünk nincs.

696
00:53:00,320 --> 00:53:03,199
Ezért vannak rajtunk
Úgy néznek rád, mint egy szarra.

697
00:53:03,840 --> 00:53:08,119
De szükségünk van egy egyszerű, világos orosz ötletre,

698
00:53:08,640 --> 00:53:12,799
hogy bármelyik kurva képes legyen
bármelyik Harvardról

699
00:53:13,360 --> 00:53:14,639
magyarázd az ujjadon.

700
00:53:14,800 --> 00:53:17,599
bök-nyolc-lyuk,
és jó így kinézni.

701
00:53:18,960 --> 00:53:21,279
Hogy ne gondolják, hogy mi...

702
00:53:21,719 --> 00:53:26,079
hogy pénzt loptunk ott Oroszországban
és vasajtót szereltek fel.

703
00:53:26,920 --> 00:53:30,439
Úgy, hogy ők. olyan kurva
érezte a spiritualitást

704
00:53:30,760 --> 00:53:33,799
mint negyvenötben
Sztálingrád közelében, érted?

705
00:53:34,880 --> 00:53:36,479
Csak úgy.

706
00:53:37,840 --> 00:53:40,279
Először úgy tűnt, a feladat
számomra bonyolult

707
00:53:40,520 --> 00:53:42,519
de miután leült az asztalhoz,
Rémülettel vettem észre, hogy semmi

708
00:53:43,760 --> 00:53:44,439
abszolút semmi
nem jut eszembe.

709
00:53:47,600 --> 00:53:53,759
Fjodor Mihajlovics, mondd
Mi az orosz nemzeti eszme?

710
00:53:59,719 --> 00:54:03,879
Dosztojevszkij szellemére hivatkozva,
akihez különös reményeket fűztem,

711
00:54:04,080 --> 00:54:06,479
Néhány mellékhatás jelentkezett.

712
00:54:07,200 --> 00:54:09,238
Bár persze lehetséges volt
szórakoztassa magát a gondolattal

713
00:54:09,239 --> 00:54:11,559
mi az az ötlet, amit keresel
olyan transzcendentális

714
00:54:11,719 --> 00:54:15,319
hogy valahogy ez az egyetlen módja
írd fel papírra.

715
00:54:17,560 --> 00:54:19,079
Gyere be, gyere be, igen.

716
00:54:23,000 --> 00:54:25,159
Általában úgy írtam, ahogy tudtam.

717
00:54:27,320 --> 00:54:30,238
De azt hiszem, elrontottam
és Vovcsiknak ezt nem lehet megadni.

718
00:54:30,360 --> 00:54:32,238
Általánosságban...
Felejtsd el.

719
00:54:32,640 --> 00:54:34,519
Megölték Vovchikot.

720
00:54:36,600 --> 00:54:38,799
Hogyan?
Igen, egyszerű.

721
00:54:39,080 --> 00:54:42,119
Tegnap volt a csecseneivel
ismét eltömődött a nyíl.

722
00:54:42,640 --> 00:54:47,238
Ezek a gazemberek egyik napról a másikra árkot ástak
a szemközti dombon.

723
00:54:47,440 --> 00:54:49,959
És amint megérkezett, dugtak
két lángszóróból "Bumblebee".

724
00:54:49,960 --> 00:54:51,759
Hallott? Szörnyű vicc.

725
00:54:52,320 --> 00:54:54,279
Vovcsiknak páncélozott autója volt,

726
00:54:54,520 --> 00:54:57,759
de páncélozott, mint a normál
emberek, nem stréberektől.

727
00:54:58,400 --> 00:55:00,319
Mit jelent ez számunkra?
gyakorlati szempontból?

728
00:55:00,360 --> 00:55:02,959
Vakáció. Határozatlan ideig.

729
00:55:03,440 --> 00:55:05,679
Ma reggel már kétszer hívtak.
A rendőrségtől?

730
00:55:05,800 --> 00:55:08,238
A rendőrségtől igen.
És a kaukázusi közösségből.

731
00:55:08,680 --> 00:55:12,359
Mi, azt mondják,
Tudjuk, hogy gyémántok vannak."

732
00:55:13,840 --> 00:55:17,519
Milyen gyémántjaim vannak?
Nos, mondd, milyen gyémántjaim vannak?

733
00:55:17,840 --> 00:55:19,559
csörög a telefon
Hát nem tudom...

734
00:55:19,719 --> 00:55:21,119
Oké, nyugi.

735
00:55:21,719 --> 00:55:26,279
Élsz, szeretsz, dolgozol...
Hello?

736
00:55:26,560 --> 00:55:30,559
Megvan, igen. Most jön.
Menj, várnak a recepción.

737
00:55:37,440 --> 00:55:39,439
Hello.
Hello.

738
00:55:40,080 --> 00:55:44,079
Milyen arcod van!
Munka kell?

739
00:55:44,719 --> 00:55:45,959
Munkára van szükség.

740
00:55:46,120 --> 00:55:48,159
Menjünk, útközben elmondom.

741
00:55:53,640 --> 00:55:56,238
Bay... Micsoda autó, mi

742
00:55:56,640 --> 00:55:59,159
tetszik?
Természetesen.

743
00:55:59,320 --> 00:56:01,799
Tartalmazza az orális wow faktort.

744
00:56:02,800 --> 00:56:05,919
Igen, igen.
Ezért megyünk.

745
00:56:06,360 --> 00:56:09,759
Öböl! Öböl! Öböl!

746
00:56:10,480 --> 00:56:11,919
Figyelj, hova megyünk, mi?

747
00:56:12,160 --> 00:56:14,319
Nem akarom elrontani a benyomást.

748
00:56:14,880 --> 00:56:17,999
Cselekedj természetes módon
ne mondj semmi feleslegeset.

749
00:56:18,680 --> 00:56:20,199
Mit jelent az "extra"?

750
00:56:20,920 --> 00:56:22,919
Ezek a te kijelentéseid.

751
00:56:26,000 --> 00:56:28,039
Ne félj bolondnak nézni
Babylen.

752
00:56:28,239 --> 00:56:30,759
Félj, ellenkezőleg,
nagyon okosnak tűnnek.

753
00:56:32,640 --> 00:56:34,519
Még több cinizmus.

754
00:56:38,440 --> 00:56:39,879
Foglaljon helyet.

755
00:56:40,520 --> 00:56:42,238
Már régóta kiakadtunk.

756
00:56:47,480 --> 00:56:49,959
Hűha.
Mi van, tetszik?

757
00:56:50,360 --> 00:56:54,079
Természetesen. Ha nem tévedek,
"Patek Philippe birtoka"?

758
00:56:54,239 --> 00:56:56,599
Úgy tűnik, megérik
hetvenezer dollár?

759
00:56:59,880 --> 00:57:03,319
Patek Philip... Valóban!

760
00:57:04,040 --> 00:57:08,959
Semmi sem mondja ki, hogy így tartozunk
személy a társadalom alsóbb osztályaihoz,

761
00:57:09,160 --> 00:57:13,718
hogyan kell megérteni
drága órákban és autókban.

762
00:57:13,840 --> 00:57:16,639
Ne legyél okos. Menjünk.

763
00:57:19,600 --> 00:57:20,759
Ó!

764
00:57:24,480 --> 00:57:25,599
Szóval hogyan?

765
00:57:25,720 --> 00:57:27,479
Nagy. Egyszerűen nagyszerű!

766
00:57:28,040 --> 00:57:30,639
De nem értem
miért ez a technológia?

767
00:57:30,800 --> 00:57:33,159
Ez természetesen remek, V
de valahogy szokatlan!

768
00:57:35,080 --> 00:57:39,959
Láttad a táblát az irodánkban?
Méhészeti Intézet?

769
00:57:42,000 --> 00:57:46,079
És itt vagyunk... olyan, mint a méhek!

770
00:57:49,400 --> 00:57:52,079
Stop. Szóval te, várj Alla-val. 

771
00:57:52,080 --> 00:57:54,359
RENDBEN.
Majd beszélek a férfival.

772
00:57:55,240 --> 00:57:58,079
Foglaljon helyet.
Gyere, foglalj helyet.

773
00:58:02,520 --> 00:58:05,839
Leonyid Azadovszkij.
Vlagyimir Tatarszkij.

774
00:58:05,960 --> 00:58:09,679
Te nem Vladimir vagy, hanem Vavilen.
tudok erről.

775
00:58:10,600 --> 00:58:14,799
Szóval olvastam a műveidet,

776
00:58:15,880 --> 00:58:19,999
és tudod, tetszett.

777
00:58:21,200 --> 00:58:25,039
Szükségünk van ezekre.
De néhány helyen nem hiszem el teljesen.

778
00:58:26,240 --> 00:58:30,319
Itt írsz.
kollektív tudattalan."

779
00:58:31,400 --> 00:58:32,719
Tudod mi az?

780
00:58:33,120 --> 00:58:35,559
Nos, kollektív szinten
eszméletlen.

781
00:58:37,320 --> 00:58:40,599
Nem félsz attól, hogy van valaki
ki tudja tisztán?

782
00:58:41,880 --> 00:58:43,879
Azadovsky úr,
nem félek tőle.

783
00:58:44,000 --> 00:58:46,719
Ezért nem félek attól, hogy mindazok
aki tisztán tudja

784
00:58:46,800 --> 00:58:48,519
mi az a "kollektív"
eszméletlen",

785
00:58:48,880 --> 00:58:50,679
Régóta árulnak cigarettát a metró közelében.

786
00:58:50,680 --> 00:58:52,679
Nos, ilyen vagy olyan formában,
azt akarom mondani*

787
00:58:53,360 --> 00:58:54,959
Hiszel egyáltalán valamiben?

788
00:58:58,480 --> 00:58:59,719
Nem.

789
00:59:02,520 --> 00:59:03,879
Oké, oké.

790
00:59:05,560 --> 00:59:08,159
Mi következik... Politikai nézetek.

791
00:59:10,400 --> 00:59:14,999
Azt írja, hogy "Huppert Left".
nem értem.

792
00:59:15,040 --> 00:59:18,079
Basszus, hamarosan minden kész lesz
angolul benne lesz a dokumentumokban.

793
00:59:18,800 --> 00:59:21,039
Egyszóval politikus vagy
ki?

794
00:59:21,920 --> 00:59:23,879
Piaci ember, elég radikális.

795
00:59:23,920 --> 00:59:25,479
Pontosabban?

796
00:59:25,960 --> 00:59:28,519
Pontosabban... Nos, fogalmazzunk úgy,

797
00:59:29,640 --> 00:59:33,359
Szeretem, ha az életnek van
nagy mellek.

798
00:59:34,120 --> 00:59:36,319
És nem idézi fel bennem
a legkisebb aggodalom sem

799
00:59:36,400 --> 00:59:37,999
ún
Kant cinege önmagában,

800
00:59:38,000 --> 00:59:39,799
mennyi tej van benne
nincs fröccsenés.

801
00:59:39,840 --> 00:59:41,679
(Azadovszkij mobiltelefonja csörög)

802
00:59:45,240 --> 00:59:47,439
Nézz tovább!

803
00:59:51,240 --> 00:59:53,479
Ugyan, mit mondasz a mellekről?
Csak rövidebb.

804
00:59:53,800 --> 00:59:58,799
Röviden/a cicus piacon
Csak gyengédséget vált ki belőlem...

805
01:00:00,360 --> 01:00:01,879
Feuerbachiánus.

806
01:00:02,960 --> 01:00:04,639
én ezt gondolom.

807
01:00:05,880 --> 01:00:07,799
Jobb kicsinek lenni

808
01:00:09,800 --> 01:00:11,479
hanem Feuerbachiánus.

809
01:00:12,240 --> 01:00:14,559
(cseng a mobiltelefon)

810
01:00:17,480 --> 01:00:20,239
Ezt akartam hallani.
Megcsináltad a tesztet?

811
01:00:22,360 --> 01:00:23,399
dicsérlek.

812
01:00:28,960 --> 01:00:29,999
Ai!

813
01:00:32,720 --> 01:00:34,359
Jaj-pa-pa-param...

814
01:00:34,640 --> 01:00:37,039
Mi ez?
Rosztropovics.

815
01:00:37,720 --> 01:00:42,559
Gyerünk, fogd meg az első mancsánál
és szétterítette őket, mint Jézus.

816
01:00:42,800 --> 01:00:47,199
Díjazva
Isten hörcsöge Rosztropovics!

817
01:00:47,520 --> 01:00:51,039
- Miért kapta meg a parancsot?
- Jó kedvem van.

818
01:00:51,920 --> 01:00:53,199
Féltékeny?

819
01:00:53,320 --> 01:00:55,199
Miért van neki
ez egy furcsa név?

820
01:00:55,280 --> 01:00:58,199
Babylem, akinek tehene nyögne,
és a tied elhallgatna.

821
01:00:59,760 --> 01:01:02,119
Lehetséges...
Szar kérdés.

822
01:01:10,720 --> 01:01:13,559
A fenébe, hova mész?
Nem látod, mit takarítok?

823
01:01:13,560 --> 01:01:16,759
Elnézést. Jó az intézeted.

824
01:01:24,400 --> 01:01:27,399
Gyakran előfordul: kimész
egy nyári reggelen kint,

825
01:01:27,560 --> 01:01:30,879
egy hatalmasat látsz magad előtt,
egy gyönyörű világ siet valahova,

826
01:01:30,960 --> 01:01:34,279
tele homályos ígéretekkel
és a boldogság feloldódott az égen,

827
01:01:34,560 --> 01:01:38,359
és hirtelen egy piercing villan a lélekben
a másodperc töredékébe sűrített érzés,

828
01:01:38,600 --> 01:01:42,199
hogy előtted az élet,
és haladhatsz előre anélkül, hogy visszanéznél.

829
01:01:42,560 --> 01:01:44,999
fel a sorba
magad és nyerj,

830
01:01:45,120 --> 01:01:47,079
és versenyezzen egy fehér csónakon
tengerein át,

831
01:01:47,200 --> 01:01:49,599
és elrepül egy fehér Mercedesszel
útjai mentén.

832
01:01:49,680 --> 01:01:54,039
És senki sem mer majd felhívni
Amerikai szóvesztő.

833
01:01:58,360 --> 01:01:59,879
Kérlek, bocsáss meg

834
01:02:00,040 --> 01:02:04,239
Katona úr, elmondaná nekem?
Ezen az úton menjek a központba?

835
01:02:04,440 --> 01:02:07,359
Kandahár közelében hűvösebb volt!

836
01:02:07,360 --> 01:02:08,479
Elnézést.

837
01:02:09,520 --> 01:02:14,079
Bassza meg, seggfej, igazad van
a legények lakásokra fogadnak!

838
01:02:15,960 --> 01:02:18,359
Gondold át, kinek fogsz hinni

839
01:02:18,640 --> 01:02:23,279
lélektelen reklám
vagy a háziorvosod?

840
01:02:23,760 --> 01:02:25,279
Vedd el.

841
01:02:27,240 --> 01:02:30,679
Igen, csak olyan gyors
A frissítés után elkezdtem aprítani.

842
01:02:31,160 --> 01:02:34,479
Előttünk egy ilyen cselekményért
két napig tartott

843
01:02:34,520 --> 01:02:36,119
és most egyik napról a másikra csináljuk.

844
01:02:36,360 --> 01:02:39,119
Ezért tudunk gesztusokat tenni
több számolás és arckifejezés.

845
01:02:39,600 --> 01:02:41,159
Miért számolunk?

846
01:02:46,600 --> 01:02:50,639
Azadovsky azt mondja, hogy szereted,
amikor az életnek nagy melle van.

847
01:02:50,680 --> 01:02:53,079
Arkasha. nevetni fogsz
de újra meg kell csinálnom.

848
01:02:53,240 --> 01:02:55,839
Ez a legnagyobb.

849
01:02:55,920 --> 01:02:57,039
Tölts még egy pohárral,

850
01:02:57,160 --> 01:02:59,319
aztán valahogy, tudod,
elakadva jön ki.

851
01:02:59,440 --> 01:03:01,599
Nos, mennyi lehetséges, mi?
Ki ez?

852
01:03:01,840 --> 01:03:06,079
Ez itt Arkasha. Korábban az Ifjúsági Színházban dolgozott
Shakespeare-szerepekben

853
01:03:06,280 --> 01:03:07,759
mit csinál?

854
01:03:08,640 --> 01:03:10,039
Most meglátod.

855
01:03:21,080 --> 01:03:23,159
Mik azok az alátétek rajta?

856
01:03:23,280 --> 01:03:24,319
Érzékelők

857
01:03:24,600 --> 01:03:27,639
Arkasha mozog,
forgatjuk a pályát.

858
01:03:27,760 --> 01:03:29,759
kombinálja a modellel, és...

859
01:03:29,880 --> 01:03:33,439
Tedd fenségesebbé a kezeddel
és lassabb

860
01:03:40,800 --> 01:03:42,399
Hoppá!

861
01:03:44,480 --> 01:03:48,279
Figyelj, miért isszuk őt?
mutassa meg, hogy virtuális-e?

862
01:03:48,360 --> 01:03:50,079
Növeljük a csatorna értékelését.

863
01:03:50,160 --> 01:03:53,319
Gondolod, miért egy perc
Megér 40 000 dollárt főműsoridőben?

864
01:03:53,840 --> 01:03:55,919
Renderer szerver 100/400.

865
01:03:56,000 --> 01:04:00,359
Körülbelül 100 fővel számolhatunk
és 400 kisebb politikus.

866
01:04:00,400 --> 01:04:02,399
Ez az amerikaiakkal is így van?

867
01:04:02,640 --> 01:04:04,479
Igen, tízszer menőbbek vagyunk!

868
01:04:04,560 --> 01:04:07,439
Nézd, mi van nálunk
a karakterek domborúak.

869
01:04:07,600 --> 01:04:10,479
Mi Jelcin, milyen Zjuganov,
hogy Zsirinovszkij.

870
01:04:10,680 --> 01:04:13,439
Csehov. "Három nővér"

871
01:04:13,880 --> 01:04:16,119
De ez ugyanaz
hatalmas átverés!

872
01:04:16,160 --> 01:04:18,399
miről beszélsz?
Megkönnyítjük az életüket.

873
01:04:18,480 --> 01:04:21,959
Természeténél fogva bármelyik politikus
ez csak egy tévéműsor.

874
01:04:22,080 --> 01:04:24,319
Aki mozog, azok félszakállasak.

875
01:04:24,440 --> 01:04:27,199
És akik egyáltalán nem mozdulnak
csak bab.

876
01:04:28,640 --> 01:04:30,159
Tuborg"
Kettő

877
01:04:30,200 --> 01:04:33,279
Szövegeket írunk politikusoknak,
és ki határozza meg a feladatokat?

878
01:04:33,520 --> 01:04:37,679
Ki dönti el, melyik irányba kell fordulni?
nemzeti politika? Oligarchák?

879
01:04:38,320 --> 01:04:40,319
Az oligarchák is ügyfeleink,

880
01:04:40,600 --> 01:04:44,079
csak a felük
nekünk adták a gyeplőt.

881
01:04:44,280 --> 01:04:47,759
Előnyökhöz juttatjuk őket,
a hírekben, a bíróságokon.

882
01:04:47,840 --> 01:04:50,999
Mondhatni
dugjuk a feleségüket értük

883
01:04:53,000 --> 01:04:54,719
Hogyan lehetséges ez?

884
01:04:56,760 --> 01:04:59,879
Várj, de vannak, akik
találkozni velük minden nap.

885
01:05:00,120 --> 01:05:02,159
Farsuk Farseikin veled van

886
01:05:02,280 --> 01:05:04,879
Van egy speciális szolgáltatás
Az emberek akarata."

887
01:05:04,880 --> 01:05:08,559
Több mint száz ember, volt KGB-tiszt,
Azadovsky mindenkit etet.

888
01:05:08,640 --> 01:05:10,039
Így működnek

889
01:05:10,160 --> 01:05:14,719
sétálj körbe és mondd el mit
Csak a vezetőinket láttuk.

890
01:05:14,920 --> 01:05:19,279
Valaki egy háromemeletes dachában.
valaki egy kurva tinédzserrel,

891
01:05:19,520 --> 01:05:23,679
és ki van a sárga Lamborghiniben?
a Rublevszkoe autópályán.

892
01:05:24,520 --> 01:05:27,279
Várj, akkor mi van?
Mindez ezen alapul?

893
01:05:27,920 --> 01:05:29,719
Igen! mit csinálsz?

894
01:05:30,320 --> 01:05:34,919
De ne gondolj rá
egyáltalán soha!

895
01:05:35,920 --> 01:05:38,919
(a tévében - a tavaszi erdőben vagyok a dal)

896
01:05:39,320 --> 01:05:43,079
Ó! Gyerünk, kérhetek egy kis hangot?
hangosítani?

897
01:05:43,280 --> 01:05:46,119
Az egész életemet kihúznám
és kezdje elölről

898
01:05:46,400 --> 01:05:49,279
Repülj a szeretetthez
énekesmadara,

899
01:05:49,400 --> 01:05:52,799
A fiam készítette ezt a klipet
de még nem láttam.

900
01:05:53,280 --> 01:05:59,799
A tavaszi erdőben vagyok
nyírfa Sprite-ot ivott!

901
01:06:00,240 --> 01:06:06,759
A tavaszi erdőben vagyok
nyírfa Sprite-ot ivott!

902
01:06:07,800 --> 01:06:09,279
Szukák!

903
01:06:09,760 --> 01:06:10,759
WHO?

904
01:06:11,000 --> 01:06:12,799
Igen, ha tudnám.

905
01:06:27,200 --> 01:06:28,239
Blaha!

906
01:06:28,560 --> 01:06:30,119
Hello
És te itt vagy?

907
01:06:30,360 --> 01:06:33,119
Kompromittáló bizonyítékban vagy?
honnan tudod?

908
01:06:33,240 --> 01:06:35,639
És itt kezdődik minden,
hogy megtöltse a kezét.

909
01:06:35,800 --> 01:06:36,879
Kinek dolgozol?

910
01:06:37,000 --> 01:06:39,119
Az orosz eszmék osztályának vezetője.
Ott, a melléképületben.

911
01:06:39,120 --> 01:06:40,159
Ó, hát igen.

912
01:06:40,360 --> 01:06:43,519
Figyelj, ha van valami ötleted
bejössz, jó?

913
01:06:43,560 --> 01:06:44,999
Igen, keveset használok.

914
01:06:45,160 --> 01:06:47,839
Többször próbáltam gondolkodni
nem jön belőle semmi.

915
01:06:47,960 --> 01:06:51,079
Tudod mit? Körbeutazod a külvárost,
kérdezd meg a férfiakat.

916
01:06:51,160 --> 01:06:53,119
Igen, először kipróbáltam.

917
01:06:53,360 --> 01:06:57,759
Tölts egy poharat, nézz a szemedbe,
és ő válaszol neked.

918
01:06:57,960 --> 01:07:01,519
Bassza meg,
A Mercedes egy kecske!"

919
01:07:01,920 --> 01:07:05,559
Semmivel sem menőbbek, mint egy Mercedes
nem tudják elképzelni.

920
01:07:05,960 --> 01:07:09,319
Valahogy nagyon romboló.
Ez a tiéd?

921
01:07:09,640 --> 01:07:10,959
Igen, az enyém.

922
01:07:11,240 --> 01:07:13,559
?40 perc szégyen, és már dolgozol.

923
01:07:13,880 --> 01:07:16,239
Gyerünk, minden előttünk áll. Viszlát.

924
01:07:16,440 --> 01:07:17,439
Viszlát.

925
01:07:23,880 --> 01:07:27,239
Cserélje ki a "zsidó" szót a "demokráciával"
és adjunk hozzá fekete retorikát,

926
01:07:27,360 --> 01:07:30,559
és modern lesz.
Malyuta!

927
01:07:30,640 --> 01:07:31,839
Honnan jöttél innen?

928
01:07:31,880 --> 01:07:36,199
Mindenért itt vagyok
Képmenüt készítek.

929
01:07:36,920 --> 01:07:41,319
Hallottál már az erőteljes kvassról, tormával?
Vagy palacsintáról a nagynénéddel?

930
01:07:42,080 --> 01:07:43,519
Ezek mind az én slágerem.

931
01:07:43,720 --> 01:07:44,999
Ismeritek egymást, ugye?

932
01:07:45,480 --> 01:07:49,039
Igen, együtt ültünk Khaninnál.

933
01:07:49,440 --> 01:07:51,839
Nos, akkor semmi gond
együtt fogtok dolgozni.

934
01:07:51,920 --> 01:07:53,519
(Berezovszkij és Raduev beszélget)

935
01:07:53,600 --> 01:07:55,639
Igen, "monopóliummal"
Oroszország anyának problémái vannak.

936
01:07:55,760 --> 01:07:57,999
Veszel pár utcát, aztán
Kiderült, hogy emberek élnek ott.

937
01:07:58,200 --> 01:08:01,719
Az emberek azt is hiszik, hogy ezek az ő utcáik.

938
01:08:01,800 --> 01:08:02,879
Nem igazán.

939
01:08:02,880 --> 01:08:05,599
Manapság ezt tudják az emberek
amit szerintük a tévében.

940
01:08:05,600 --> 01:08:08,679
Tehát ha pár utcát szeretne vásárolni
és akkor ne legyen sápadt megjelenésű,

941
01:08:08,720 --> 01:08:11,599
először meg kell győződnie arról
a tévétornyod kilógott felettük.

942
01:08:11,920 --> 01:08:15,359
És eladom a tévébemondómat.
Nem szeretem a televíziót.

943
01:08:15,360 --> 01:08:16,599
veszek

944
01:08:16,760 --> 01:08:19,559
Mi vagy te, Szalmancsik?
Figyelj, most kezdek aggódni.

945
01:08:19,600 --> 01:08:21,438
A fejem persze
nem páncélozott, nincs piac.

946
01:08:21,439 --> 01:08:23,359
De te is,
ahogy jól tudod.

947
01:08:23,360 --> 01:08:26,319
És itt a gyalogságom mindenhol... Igen...
Ezt mondták neked a rádióban?

948
01:08:26,880 --> 01:08:30,279
A Forbes magazin azt írta,
hogy mindent menet közben felfogsz.

949
01:08:30,280 --> 01:08:33,199
De minden ember, aki
mindent menet közben felfognak,

950
01:08:33,200 --> 01:08:34,438
A Forbes tovább írja:

951
01:08:34,479 --> 01:08:36,879
fel kell készülni
amit valaha

952
01:08:37,000 --> 01:08:38,999
menet közben megragadják.

953
01:08:39,320 --> 01:08:41,199
A gyalogságod pihen.

954
01:08:41,720 --> 01:08:42,999
Előfizet a Forbes-ra?

955
01:08:43,160 --> 01:08:45,919
Különben... Csecsenföld ma már Európa része.

956
01:08:46,120 --> 01:08:48,639
Szóval ha ilyen kulturált vagy,
Miért fogod a csomagtartót?

957
01:08:48,720 --> 01:08:51,559
Harcoljunk úgy, mint két európai,
ezek a farkasszemléletek nélkül.

958
01:08:51,880 --> 01:08:52,919
Hát gyerünk

959
01:08:52,920 --> 01:08:54,839
Egyébként ki forgat minket?
rejtett kamerán?

960
01:08:54,960 --> 01:08:56,119
Milyen kamera?

961
01:08:56,479 --> 01:08:58,079
Mi ez az aktatáska az ablakpárkányon?

962
01:08:58,200 --> 01:08:59,359
Ó, Sátán!

963
01:09:03,320 --> 01:09:07,478
Figyelj, Tatarsky!
és hol dolgozol?

964
01:09:07,680 --> 01:09:09,319
A Logovaz PR osztályán, vagy mi?

965
01:09:09,439 --> 01:09:11,519
Vagy még mindig van
a megalkuvó csoportban?

966
01:09:12,360 --> 01:09:13,839
A megalkuvó csoportban.

967
01:09:14,000 --> 01:09:18,039
Szóval, ha ezt nem tudnám
Berezovszkijt e falak között hozták létre,

968
01:09:18,600 --> 01:09:20,478
akkor azt gondolnám. mi vagy te
Fizetést kapsz tőle.

969
01:09:20,600 --> 01:09:24,679
És Raduev? Van egyáltalán?
valami teológia professzor!

970
01:09:24,680 --> 01:09:27,079
Olvas néhány folyóiratot
amiről még én sem hallottam soha.

971
01:09:27,560 --> 01:09:31,359
De kell lennie
a cselekményfejlődés logikája...

972
01:09:32,080 --> 01:09:35,679
Nincs szükségem logikára
terhelő bizonyítékokra van szükségem.

973
01:09:35,920 --> 01:09:39,359
De ez nem kompromittáló bizonyíték,
ez szar. Megértetted?

974
01:09:42,000 --> 01:09:44,639
Nem, általában ez egy egészséges gabona
van itt valami.

975
01:09:44,680 --> 01:09:47,719
Utálom a televíziózást.
Meg akarom nézni és utálom.

976
01:09:47,920 --> 01:09:52,399
És egy másik plusz a „monopólium”.

977
01:09:54,600 --> 01:09:56,999
Te magad találtad ki?
Magamat.

978
01:09:57,360 --> 01:09:58,799
Ez szerencse.

979
01:09:59,439 --> 01:10:04,399
Oligarcha és terrorista részesedése
emberek árui a játékasztalnál...

980
01:10:05,040 --> 01:10:07,199
A felsők egyszerűen üvölteni fognak dühében.

981
01:10:08,520 --> 01:10:10,519
Hát nem az is...
Nem.

982
01:10:10,840 --> 01:10:14,399
Az embereknek le kell foglalniuk az agyukat
és hagyd kiégni az érzelmeket.

983
01:10:14,640 --> 01:10:18,999
Szóval ez a te kosarad
semmit a "monopóliumról".

984
01:10:19,439 --> 01:10:22,438
Legalább hírértékelést ad nekünk
öt százalékkal emeli. Leül.

985
01:10:23,240 --> 01:10:27,319
Röviden: hadd játsszanak
"monopóliumba"

986
01:10:27,439 --> 01:10:30,199
és szóljon az igazgatónak
szerkesztési megszakításokat adott.

987
01:10:30,320 --> 01:10:35,119
Sorok a takarékpénztárakban, bányászoknál.
öregasszonyok, éhes gyerekek,

988
01:10:35,200 --> 01:10:37,639
sebesült katonák. És ez minden.

989
01:10:38,160 --> 01:10:39,519
Tehát ez a diagnózis.

990
01:10:39,640 --> 01:10:42,319
Morkovin, lendületet adsz neki
ez a Malyuta, aki a geopolitika szerint

991
01:10:42,560 --> 01:10:45,319
és sürgősen megsütjük az anyagot.

992
01:10:46,520 --> 01:10:48,438
Szóval van még valamink?

993
01:10:48,640 --> 01:10:50,478
Új típusú reklámok.

994
01:10:51,040 --> 01:10:53,478
Gyerünk!
Még húsz perc van hátra.

995
01:10:54,080 --> 01:10:57,999
(ünnepi zene szól)

996
01:11:01,280 --> 01:11:06,719
GYERMEK HANG.
Ross-si-ya - ma-tush-ka.

997
01:11:07,320 --> 01:11:12,399
Ko-lya O-go-rod-ni-kov.

998
01:11:13,080 --> 01:11:14,399
Szóval hogyan?

999
01:11:15,040 --> 01:11:17,719
nem értek semmit.
Milyen terméket árulnak?

1000
01:11:17,840 --> 01:11:19,639
Igen, mi a termék?

1001
01:11:20,160 --> 01:11:21,319
Savanyúság.

1002
01:11:24,280 --> 01:11:26,319
Van egy dolog, amit nem értesz. Egy.

1003
01:11:27,600 --> 01:11:30,799
Nem vezetünk be savanyúságot,
és a hazaszeretet.

1004
01:11:31,840 --> 01:11:36,079
Szenzáció: Titkos tárgyalások
Raduev és Berezovszkij.

1005
01:11:36,280 --> 01:11:40,279
Meglátod, hogyan az oligarcha és a terrorista
monopolizálását tervezik

1006
01:11:40,360 --> 01:11:43,279
természeti erőforrások
és az emberi tudat,

1007
01:11:43,880 --> 01:11:47,119
milyen katasztrófák:
Oroszországba készülnek.

1008
01:11:47,560 --> 01:11:52,119
Ma 22:00-kor
a "Farseykin" programban.

1009
01:12:00,240 --> 01:12:03,279
Tessék, vegyél húszat Birchből.

1010
01:12:03,800 --> 01:12:04,919
Öböl!

1011
01:12:05,880 --> 01:12:10,759
Tíz - Basajevtől.
És kettő - a vahabitáktól.

1012
01:12:11,000 --> 01:12:12,159
Figyelj, valamit nem értek.

1013
01:12:12,160 --> 01:12:15,399
Erre adják nekünk a pénzüket
hogy kompromittáljuk őket?

1014
01:12:17,479 --> 01:12:19,279
Igen! már megint?

1015
01:12:20,160 --> 01:12:24,519
Mondtam: mindegy.
Mindegy

1016
01:12:25,120 --> 01:12:28,119
Mivel pénzt adnak, azt jelenti
érdekel ez valakit?

1017
01:12:29,439 --> 01:12:31,839
De meg kell csípnie magát.

1018
01:12:32,680 --> 01:12:36,519
Hogy juthat ilyesmi eszedbe?
azonnal csípje meg vagy szúrja meg valami élessel.

1019
01:12:37,640 --> 01:12:42,478
Tudod, nekem ez van erre,
például a biztosítótű egy biztosítótű.

1020
01:12:43,840 --> 01:12:46,359
'96 óta hordom.

1021
01:12:47,400 --> 01:12:52,839
Tudod, valami ilyesmi
jut eszembe, azonnal kinyitom...

1022
01:12:53,840 --> 01:12:56,759
És - fasz! Magamat. Fasz! Fasz!

1023
01:12:56,840 --> 01:12:58,919
mit csinálsz?
Csak úgy.

1024
01:12:59,280 --> 01:13:01,599
(Azadovsky valahol a közelben káromkodik)
Csitt.

1025
01:13:05,160 --> 01:13:08,239
mindent elmagyarázok. mindent elmagyarázok.

1026
01:13:08,600 --> 01:13:10,359
Ki volt az utolsó ember, aki összehozta Ivanovot?

1027
01:13:10,760 --> 01:13:12,799
Seva, mint általában. Mi történt?

1028
01:13:12,840 --> 01:13:15,839
Te vagy az egyetlen, aki lecserélte a cigarettát, kurva
Egy!

1029
01:13:15,920 --> 01:13:18,839
Maga akart Chirac-al szerkeszteni,
Amerika-ellenes koalíció.

1030
01:13:18,920 --> 01:13:22,239
Kinek hazudsz te barom?!
Kinek hazudsz?!

1031
01:13:22,439 --> 01:13:25,519
Két évünk van
szerződést Camellel!

1032
01:13:25,720 --> 01:13:27,519
És akkor titokban vagy
balra fordulsz?

1033
01:13:27,640 --> 01:13:29,919
Várj, ez fontos nekem
valamit mondani kell...

1034
01:13:29,920 --> 01:13:30,799
Hajrá!

1035
01:13:30,840 --> 01:13:34,959
Várjon! Valami fontosat szeretnék mondani!
Valami fontosat szeretnék mondani!

1036
01:13:43,479 --> 01:13:44,879
Nem, láttad a cselekményt?

1037
01:13:44,880 --> 01:13:47,279
Igen, láttam. Ő készíti az összes interjút
integetett egy csomag Gitanával.

1038
01:13:47,320 --> 01:13:49,079
Na, mikor lesz az adás?!

1039
01:13:49,280 --> 01:13:51,279
Holnap.
Szóval mit tegyek?

1040
01:13:51,760 --> 01:13:56,759
Nos tolvaj, te loptál, ugye?!
És te is, fogadok! És te!

1041
01:13:57,000 --> 01:13:59,879
Cserélje ki a "Gitánt" "Camel"-re!

1042
01:14:00,120 --> 01:14:04,478
Menj, különben megöllek! tényleg megöllek!

1043
01:14:05,800 --> 01:14:07,839
Menj innen, gyerünk!

1044
01:14:08,720 --> 01:14:10,639
Gyerünk, ajánlj valamit.

1045
01:14:12,880 --> 01:14:16,159
Talán egy kar gipszben
Feltekerjük, hogy elmenjen a csomag?

1046
01:14:16,280 --> 01:14:18,279
Pontosan. Merényletkísérlet.

1047
01:14:18,479 --> 01:14:20,239
Az autójában próbálták felrobbantani.

1048
01:14:20,520 --> 01:14:22,799
A legenda szerint... a legenda szerint mit adunk?

1049
01:14:22,880 --> 01:14:25,759
Kellene egy ilyen legenda, száraz.
csecsen nyom.

1050
01:14:25,760 --> 01:14:27,039
Iszlám tényező.

1051
01:14:27,040 --> 01:14:27,799
Így.

1052
01:14:29,520 --> 01:14:33,319
Öngyilkos merénylő egy régi Mercedesben
beleütközik egy autóba.

1053
01:14:35,640 --> 01:14:40,119
Ez zseniális, de hol vagyunk?
10 óráig elvisszük a régi Mercedest?

1054
01:14:40,520 --> 01:14:42,399
Talán "Zsigul"?
?v - Igen én...

1055
01:14:42,400 --> 01:14:43,799
Mi... Na, milyen "Zsigul"?!

1056
01:14:44,000 --> 01:14:47,279
"Mers SS", átlagos! Az biztos!

1057
01:14:49,200 --> 01:14:51,079
Nem spórolnak a fülkékkel.

1058
01:14:51,560 --> 01:14:55,319
Valahol itt láttam
Van egy fehér herélt a parkolónkban.

1059
01:14:55,520 --> 01:14:57,239
Valaki fehér herélt lovagol

1060
01:14:57,240 --> 01:14:58,438
Na, gyerünk, gyerünk.

1061
01:14:59,840 --> 01:15:02,959
Nos, siessünk, oké.
Új borítók vannak. Talán...

1062
01:15:03,120 --> 01:15:06,799
megőrültél?! Mit takar?
Mégis mire gondolsz, mi?

1063
01:15:06,880 --> 01:15:08,799
(cseng a mobiltelefon)

1064
01:15:10,400 --> 01:15:13,079
Oké, most balesetet szenvedsz.
"Mercy" és "Volga" az eltávolításhoz.

1065
01:15:13,120 --> 01:15:14,839
Fogd ezt a kecskét Szevát,

1066
01:15:14,840 --> 01:15:17,679
tegyél be engem az egyikbe
a vezető helyére, és robbanás szükséges.

1067
01:15:18,400 --> 01:15:21,879
Igen, hogy legyen vér,
aprítani.

1068
01:15:22,120 --> 01:15:24,079
Ma a rakparton
Tarasz Sevcsenko

1069
01:15:24,080 --> 01:15:26,199
merényletet követtek el
Ivanov tábornokról,

1070
01:15:26,200 --> 01:15:27,839
parlamenti ülés mellett.

1071
01:15:27,840 --> 01:15:30,279
Mercedes" robbanóanyaggal tömve.
beleütközött egy Volgába.

1072
01:15:30,400 --> 01:15:33,679
A tábornok csodával határos módon életben maradt
„de a sofőrje meghalt.

1073
01:15:34,400 --> 01:15:36,438
és büntetőeljárás indult.

1074
01:15:36,800 --> 01:15:39,599
Szerintem minden bizonyíték
a tetthelyen találták meg,

1075
01:15:39,720 --> 01:15:42,239
beszélni a jelekről
csecsen nyom.

1076
01:15:42,240 --> 01:15:45,839
Azonban exkluzív anyag
csatornánkon láthatjátok...

1077
01:15:49,160 --> 01:15:51,879
Ezen a héten a készletekből
Murmanszk városában

1078
01:15:51,880 --> 01:15:53,959
Vízre bocsátották az "Idiot" cirkálót

1079
01:15:53,960 --> 01:15:55,959
zálogba az alkalomra
százötvenedik évfordulója

1080
01:15:56,000 --> 01:15:58,919
a születés napjától
Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij.

1081
01:15:59,040 --> 01:16:01,478
Ma az Állami Dumában...
(cseng a mobiltelefon)

1082
01:16:01,600 --> 01:16:03,959
Figyelj, mondtam tegnap Azadovskynak
Két klipben újra láttam.

1083
01:16:04,120 --> 01:16:06,319
Minden alkalommal látom őt
amint bekapcsolom a tévét.

1084
01:16:06,680 --> 01:16:08,799
Mit jelent ez az egész? Szeret filmezni?

1085
01:16:08,960 --> 01:16:11,199
Igen, van egy ilyen gyengesége.

1086
01:16:11,280 --> 01:16:14,039
Tanácsom neked
Ebbe még ne szólj bele.

1087
01:16:14,200 --> 01:16:16,839
Akkor talán megtudod. Jön?

1088
01:16:16,920 --> 01:16:17,959
RENDBEN.

1089
01:16:18,200 --> 01:16:21,039
Kapcsolja be a TV-t.
Sürgősen dolgozni, válság van.

1090
01:16:21,200 --> 01:16:23,199
Seva letörölte az egész kormányt.

1091
01:16:26,120 --> 01:16:28,399
Hogy érted, hogy kitörölték az egész kormányt?

1092
01:16:28,680 --> 01:16:31,599
Írt egy programot, ami
minden hónap végén

1093
01:16:31,600 --> 01:16:35,919
az egész könyvtárat törölni kellett volna,
és berakta az aktába Kirijenkóval.

1094
01:16:36,400 --> 01:16:40,679
És akkor ez a program
megfertőzte az egész kormányt.

1095
01:16:40,880 --> 01:16:42,679
És akkor minden az alapértelmezett.

1096
01:16:43,520 --> 01:16:46,239
Halála előtt van
Valami fontosat akartam mondani.

1097
01:16:46,880 --> 01:16:50,599
Kár, hogy ez a barom
olyan könnyű halállal sikerült.

1098
01:16:51,960 --> 01:16:54,239
Készülj fel. Kolja sofőr
lent vár rád.

1099
01:16:54,560 --> 01:16:58,599
RÁDIÓ: Sem ikonok, sem Berdyaev,
sem a Harmadik Szem program

1100
01:16:58,720 --> 01:17:02,079
nem ment meg a gazemberektől,
lefoglalták az olajat és a gázt!

1101
01:17:02,160 --> 01:17:03,999
Az orosz rádió reklámszolgáltatása.

1102
01:17:07,680 --> 01:17:10,279
És most egy különleges epizód
hírek az orosz rádióban.

1103
01:17:10,280 --> 01:17:12,359
Most kaptam
azt üzeni a Kreml

1104
01:17:12,360 --> 01:17:15,399
hogy Jelcin elnök aláírt egy rendeletet
a Kirijenko-kormány lemondásáról.

1105
01:17:15,600 --> 01:17:18,839
Új miniszterelnök-jelöltség
még nem hagyták jóvá.

1106
01:17:18,960 --> 01:17:22,559
Jelen pillanatban ezt mondhatjuk
Oroszországban nincs kormány.

1107
01:17:23,240 --> 01:17:23,919
Itt.

1108
01:17:24,800 --> 01:17:28,919
Vavilen Vladimirovics, így kell élni
tovább, ha nem hiszel semmiben, mi?

1109
01:17:30,520 --> 01:17:32,599
És ha van lelkiismereted, igen,

1110
01:17:33,120 --> 01:17:36,759
akkor így nem akarod
és engedj utat az öregasszonynak, érted?

1111
01:17:36,880 --> 01:17:40,119
Nos, tessék
és az élet teljes igazsága, mi?

1112
01:17:41,960 --> 01:17:46,919
Így szokták mondani.
Erős – segíts a gyengéken" igaz?

1113
01:17:48,080 --> 01:17:50,039
De nem tesszük. Nálunk – összetörni

1114
01:17:50,280 --> 01:17:52,999
Gazdag? Add vissza." De nem tesszük.

1115
01:17:53,960 --> 01:17:57,359
Khapani biztonsági szolgálatot is tett,
hogy ne lopják el.

1116
01:17:57,600 --> 01:17:59,399
Joker vagy, Nikolai.

1117
01:18:00,600 --> 01:18:04,079
Vavilen Vladimirovics,
joker a nadrágomban!

1118
01:18:07,520 --> 01:18:10,319
Talán utalhatunk egy forradalomra?
Mi?

1119
01:18:11,680 --> 01:18:14,279
Nos, tegyünk valamit a levegőbe.
Mit engedjünk be?

1120
01:18:15,240 --> 01:18:17,639
Jól. ami ilyenkor szokásos
Hattyúk tava".

1121
01:18:17,800 --> 01:18:19,639
Tudod, hú!

1122
01:18:24,560 --> 01:18:28,879
Egyébként Iljin jóslata szerint
Oroszországban újjáéled a tekintélyelvű hatalom,

1123
01:18:29,040 --> 01:18:32,159
szellemében nemzeti.
Látod, hová megy ez?

1124
01:18:32,280 --> 01:18:34,079
Nem, nem értem.

1125
01:18:34,240 --> 01:18:38,239
Igen, mi vagyunk a harmadik Róma,
amely jellemzően a Volgán van.

1126
01:18:38,400 --> 01:18:40,839
És innentől a teljes
Történelmi önellátás

1127
01:18:40,920 --> 01:18:42,359
és a nemzeti méltóság.

1128
01:18:42,520 --> 01:18:44,999
Igen, igen. Durva.

1129
01:18:45,479 --> 01:18:46,359
Mi?

1130
01:18:47,560 --> 01:18:51,119
Nos, emlékszel, mit mondott Filofey?
hogy „nem lesz negyedik”, na?

1131
01:18:51,439 --> 01:18:52,719
Emlékszel?

1132
01:18:52,880 --> 01:18:56,719
És Jézus azt mondta: "És igyál azon a napon."

1133
01:18:56,720 --> 01:18:58,438
Azt nem mondta meg, hogy pontosan melyik.

1134
01:18:58,600 --> 01:19:02,279
Szóval igyunk minden nap,
hogy ne hagyja ki azt a napot.

1135
01:19:04,040 --> 01:19:07,999
Miért vagy mindig beképzelt, te kis barom?
mit javasoltál?

1136
01:19:08,160 --> 01:19:11,159
És én... pirítóst ajánlok
neked> Marlene.

1137
01:19:11,400 --> 01:19:13,399
A tölgyfa elmédnek

1138
01:19:16,600 --> 01:19:20,438
mire készülsz?
Miért viccelsz, te félrevezetett barom?

1139
01:19:21,800 --> 01:19:23,399
Minek fúrsz, Fofan?

1140
01:19:23,560 --> 01:19:26,519
mit mondtál? mit mondtál?!
Szóval srácok, nyugi!

1141
01:19:26,680 --> 01:19:29,079
Csend, csend, csend!
Miért van itt a kis kezed...

1142
01:19:29,240 --> 01:19:30,679
Mit?
Csendes!

1143
01:19:34,280 --> 01:19:37,199
?4 Nyugodj meg! Csendes!

1144
01:19:41,680 --> 01:19:43,599
Csendes!
u. Jól. Jól.

1145
01:19:44,840 --> 01:19:46,959
Micsoda kiadás, mi?

1146
01:19:46,960 --> 01:19:48,519
Itt van!

1147
01:19:48,680 --> 01:19:50,799
Ennyi.
Ha fúr, csinálja a lehető legteljesebb mértékben.

1148
01:19:50,960 --> 01:19:54,919
Igen, előadást kell adnunk az embereknek,
akkor mindent elfelejt.

1149
01:19:54,920 --> 01:19:57,319
anyáról, apáról,
a munkáról, a feleségemről.

1150
01:19:57,640 --> 01:20:00,719
És ami a legfontosabb, elfelejti
a kormányról, mi?

1151
01:20:00,960 --> 01:20:06,319
Mellesleg egy jó harc is lehet
leváltani a népkormányt.

1152
01:20:08,200 --> 01:20:11,519
Csak ki lesz nekünk
olyan durva?

1153
01:20:11,640 --> 01:20:14,399
Nem értett semmit, igaz?

1154
01:20:15,320 --> 01:20:17,719
Mi magunk hozzuk létre, mi?
Tudunk?

1155
01:20:17,880 --> 01:20:19,438
Megtehetjük. Adj nekünk néhány képet.

1156
01:20:19,520 --> 01:20:22,919
Hú, hú, hú. Lerajzoljuk
és akkor betoljuk a Kremlbe.

1157
01:20:26,920 --> 01:20:32,839
Egy koldust nézünk, igaz?
Ahh, tudjuk, ezek állítólag csalók!

1158
01:20:33,000 --> 01:20:35,039
A tévében mutatták
ez mind maffia.

1159
01:20:35,120 --> 01:20:39,559
Igen, add neki ezt az 50 kopejkát,
Nos, ezen az oldalon tévedsz!

1160
01:20:39,680 --> 01:20:42,279
Isten. Mi vagy te mind
Te hiszel ennek a doboznak?

1161
01:20:43,040 --> 01:20:45,399
Az igazi maffia
ezek csak azok

1162
01:20:45,400 --> 01:20:48,399
aki ott ül a joystickon,
öt ember manipulál minket.

1163
01:20:48,720 --> 01:20:50,119
Nem fog menni.

1164
01:20:51,320 --> 01:20:53,438
Itt van Kolya - a prototípusunk.

1165
01:20:53,800 --> 01:20:58,559
Kolja, szükségünk van rád
reklámkampány.

1166
01:20:58,800 --> 01:21:01,359
Szóval nem vagyok Snickers,
hogy reklámozzak engem.

1167
01:21:01,520 --> 01:21:03,438
Név, név, név.
Ivanov?

1168
01:21:03,479 --> 01:21:04,799
Szar.

1169
01:21:05,040 --> 01:21:08,478
Vasziljev?
Nem, Vasya Podberyozovikov.

1170
01:21:08,600 --> 01:21:10,359
Hogy tetszik a Szmirnov vezetéknév?

1171
01:21:10,920 --> 01:21:12,319
Szép orosz vezetéknév

1172
01:21:12,600 --> 01:21:16,319
és ami a legfontosabb - vezető globális márka.

1173
01:21:17,280 --> 01:21:18,879
A választási kampány idején

1174
01:21:19,000 --> 01:21:21,159
elkezdjük a reklámozást
Smirnoff vodkakampány

1175
01:21:21,320 --> 01:21:23,999
ami megterheli a várost
a "Smirnoff"-ot a lehető legteljesebb mértékben reklámozni.

1176
01:21:25,600 --> 01:21:29,919
Az orrlyukak kicsit libbennek.
Nem, nem, nem itt.

1177
01:21:31,640 --> 01:21:34,959
A mozgásoknak magabiztosabbnak kell lenniük.
Sokkal magabiztosabb, mint az életben.

1178
01:21:39,160 --> 01:21:41,759
Igen. Most pörgesse meg.

1179
01:21:41,920 --> 01:21:44,679
Ne félj, mi mindent megoldunk.

1180
01:21:45,920 --> 01:21:49,159
Ne félj, mi mindent megoldunk.

1181
01:21:49,439 --> 01:21:51,559
Nagy.
Jó. Jóképű.

1182
01:21:51,720 --> 01:21:52,639
Ennyi, gondold meg.

1183
01:22:00,200 --> 01:22:03,039
A támadóról kiderült, hogy volt
Nyikolaj Szmirnov katonai pilóta,

1184
01:22:03,040 --> 01:22:05,039
általunk fedezett fel
egy járműben...

1185
01:22:05,040 --> 01:22:06,519
Nikolai, miért kezdtél verekedni?

1186
01:22:06,840 --> 01:22:08,478
nem látom
Ezek a hari bürokraták.

1187
01:22:08,720 --> 01:22:11,239
Politikába fogsz menni?
vagy gyenge?

1188
01:22:11,479 --> 01:22:13,239
Ne vegyen természetesnek, érted?

1189
01:22:13,360 --> 01:22:15,399
A verseny vezetője továbbra is az Orosz Föderáció Kommunista Pártja.

1190
01:22:15,520 --> 01:22:18,999
A 14 órai adatok szerint neki
Több mint 24/0 szavazó szavazott.

1191
01:22:40,840 --> 01:22:43,559
Adj neki bajuszt és érmeket.

1192
01:22:47,000 --> 01:22:48,679
Kevés nő van.

1193
01:22:49,200 --> 01:22:51,999
Sveta, kérdeztem
Ne hívj a munkahelyemen.

1194
01:22:54,240 --> 01:22:57,199
Miért mosolyog rád, mint egy kecske?
Vedd el a mosolyod!

1195
01:22:57,200 --> 01:23:01,199
Barátaim, gondoltam-e valaha
kisfiú Szibériából,

1196
01:23:01,720 --> 01:23:06,159
hogy egyszer én állok az élre
ilyen hatalmas kolosszus?

1197
01:23:06,479 --> 01:23:10,039
De egy olyan csapattal, mint a miénk,
Az ördög maga nem ijesztő számunkra.

1198
01:23:13,840 --> 01:23:15,319
Remek ötletet adtál.

1199
01:23:15,479 --> 01:23:19,438
Az emberek észre sem veszik, hogy bemutatkozunk
nem párna, hanem szorongás.

1200
01:23:19,479 --> 01:23:24,839
És akkor - bam! Szmirnov, mint az egyetlen
válasz az öntudatlan szorongásra.

1201
01:23:25,400 --> 01:23:29,079
Mégis, te zseni vagy, Vava, kurva.

1202
01:23:37,160 --> 01:23:37,919
Helló?

1203
01:23:38,080 --> 01:23:40,759
Morkovin, nézz gyorsan balra.

1204
01:23:41,320 --> 01:23:42,559
Nem tudod mi az?

1205
01:23:42,680 --> 01:23:45,519
Ó, ez...
Azadovsky nemrég elmondta.

1206
01:23:45,840 --> 01:23:49,959
Itt elkezdtek építeni egy légvédelmi állomást,
Van valami korai figyelmeztetés.

1207
01:23:50,360 --> 01:23:53,039
Nos, akkor te magad is megérted,
nem volt kit értesíteni.

1208
01:23:53,920 --> 01:23:55,719
Mi az állomás neve?
hova megyünk?

1209
01:23:55,840 --> 01:23:59,719
Rastorguevo". Klasszikus
piszkos kocsma a moszkvai régióban.

1210
01:23:59,840 --> 01:24:04,319
Leo szeret ott sört inni, úgyhogy
érezni, mit ért el az életben.

1211
01:24:04,720 --> 01:24:09,199
Sziasztok emberek!
Nos, hogy isznak az embereim?

1212
01:24:09,920 --> 01:24:12,599
Emberek, elvitték. Emberek.

1213
01:24:12,880 --> 01:24:15,919
Vava, közöm van hozzád.
Menjünk beszélni

1214
01:24:16,080 --> 01:24:19,079
Két testvérem van itt
Jerevánból költözött

1215
01:24:19,400 --> 01:24:21,799
és úgy döntött, hogy kinyit
saját vállalkozás.

1216
01:24:23,760 --> 01:24:28,719
Exkluzív ravatalozó
a legmagasabb színvonalú szolgáltatásokkal.

1217
01:24:29,720 --> 01:24:33,759
Pusztán barátságból kérdezem.
Írj valami normális szlogent,

1218
01:24:34,600 --> 01:24:38,478
hogy a célcsoportnak megfelelő legyen
tényleg működött, mi?

1219
01:24:38,640 --> 01:24:40,199
Mi a cég neve?

1220
01:24:40,840 --> 01:24:44,719
Pontosan vezetéknévvel.
Debirsian Brothers ravatalozó.

1221
01:24:46,200 --> 01:24:50,679
Nevetni fogsz, de nekünk van egy
a barátod már ügyfél volt.

1222
01:24:51,640 --> 01:24:53,438
És ki ez?

1223
01:24:53,560 --> 01:24:56,239
Khanin, a Secret Advisor ügynökségtől.

1224
01:24:59,200 --> 01:25:00,719
Elbuktak.

1225
01:25:02,120 --> 01:25:05,079
Van egy sötét történet.
Valami köze a gyémántokhoz.

1226
01:25:06,000 --> 01:25:08,879
Most megyek sörért, várj.

1227
01:25:09,360 --> 01:25:13,359
Ott állok, és veszek egy fél litert
Kursky zöldséges boltjában.

1228
01:25:13,760 --> 01:25:20,039
és hirtelen azt képzeled,
Szmirnov bejön, te barom.

1229
01:25:20,160 --> 01:25:24,719
Szürke kabátban, moher sálban
és sapkát, és nincs körülötte őr,

1230
01:25:24,840 --> 01:25:28,679
csak jobb zseb
kilóg, mintha törzse lenne.

1231
01:25:28,800 --> 01:25:34,559
És nézem, a szája nyitva van, és ő
észrevette, kacsintott és kiment.

1232
01:25:34,920 --> 01:25:37,839
Ó, hogy a fenébe történik, mi?

1233
01:25:38,160 --> 01:25:41,119
Ez a Szmirnov egy normális srác.
A népakarat"?

1234
01:25:44,920 --> 01:25:46,679
Gyerünk, találd ki.

1235
01:25:49,000 --> 01:25:51,478
Srácok, semmi baj, én tartozom.

1236
01:25:57,520 --> 01:26:00,279
(dudál a sofőr)

1237
01:26:11,360 --> 01:26:15,759
A gyémántok NEM örökkévalóak!
Debirsian Brothers ravatalozó."

1238
01:26:16,720 --> 01:26:19,879
"A gyémántok, a fenébe is, NEM örökkévalóak!"

1239
01:26:20,360 --> 01:26:23,719
(Erkin Koray dal - "Istemem" hangzik)

1240
01:26:34,720 --> 01:26:37,759
ki vagy te?
"Népakarat". Csendes.

1241
01:26:39,600 --> 01:26:43,119
Hűha! tatár!

1242
01:26:43,800 --> 01:26:47,639
tatár! "Népakarat"!

1243
01:27:02,600 --> 01:27:04,159
Mit választ Oroszország?

1244
01:27:04,320 --> 01:27:08,039
Oroszország pedig Szmirnovot választja!

1245
01:27:09,240 --> 01:27:11,159
Miért van fejjel lefelé?

1246
01:27:12,720 --> 01:27:14,599
Hosszú téma. honnan jöttél?

1247
01:27:15,920 --> 01:27:17,559
Szintén hosszú téma.

1248
01:27:17,720 --> 01:27:19,239
(cseng a mobiltelefon)
Igen?

1249
01:27:19,439 --> 01:27:21,559
MORKOVIN.
Vavan, élsz? hol vagy?

1250
01:27:22,400 --> 01:27:23,799
Élve.

1251
01:27:23,800 --> 01:27:27,679
Figyelj, ezeket a seggfejeket most kirúgták.
Valószínűleg börtönbe kerülünk.

1252
01:27:27,960 --> 01:27:30,839
Azadovsky kihallgatás után
annyira nevetett.

1253
01:27:31,479 --> 01:27:33,679
Azt mondta, hogy érte vagy
elvitte az összes stresszt.

1254
01:27:33,960 --> 01:27:37,279
Legközelebb rendelést fog kapni
Rosztropoviccsal együtt.

1255
01:27:37,560 --> 01:27:38,959
Küldjek neked egy autót?

1256
01:27:39,040 --> 01:27:42,999
Nem, köszönöm, hazamegyek.
Az idegek sehol.

1257
01:27:43,080 --> 01:27:44,999
Igen? meg tudom érteni.

1258
01:27:45,280 --> 01:27:48,119
Menj és kapj kezelést.
csak holnap el ne késs

1259
01:27:48,240 --> 01:27:50,119
Nagyon fontos eseménynek nézünk elébe.

1260
01:27:50,280 --> 01:27:53,919
Azadovsky gyűjtemény.
Spanyol gyűjtemény. Ennyi, a hívásig.

1261
01:27:55,640 --> 01:27:57,799
Szóval hörcsögnek vesznek.

1262
01:27:58,720 --> 01:28:01,119
Mi?
Nem számít.

1263
01:28:02,520 --> 01:28:04,279
Figyelj, van még légyölő galóca?

1264
01:28:05,600 --> 01:28:10,079
Eszik. De nem leszek veled,
az eset után.

1265
01:28:10,520 --> 01:28:12,079
sajnálom.

1266
01:28:13,960 --> 01:28:15,559
Töltsek egy kis vodkát?

1267
01:28:15,720 --> 01:28:19,478
Ellenkező esetben ez tiszta csapás az agyra,
és a vodka megpuhítja.

1268
01:28:20,479 --> 01:28:23,999
Tudod, Andriukha, nem akarom
hogy szánalmasan hangzik

1269
01:28:24,000 --> 01:28:25,959
de nagyon köszönöm.

1270
01:28:26,200 --> 01:28:27,438
Minek?

1271
01:28:27,439 --> 01:28:29,919
Azért, amit néha megengedsz
? párhuzamos életet élni.

1272
01:28:30,360 --> 01:28:33,119
Nélküle igazi lenne
olyan undorító

1273
01:28:39,080 --> 01:28:42,559
(szomorú zene szól)

1274
01:29:42,200 --> 01:29:44,679
Nos, hol van itt az istennő?

1275
01:30:00,439 --> 01:30:04,039
Csak holnap el ne késs
Nagyon fontos eseménynek nézünk elébe.

1276
01:30:04,080 --> 01:30:06,519
Azadovsky gyűjtemény.
Spanyol gyűjtemény.

1277
01:30:11,640 --> 01:30:13,759
Leszögezte?
hol vagyunk?

1278
01:30:13,880 --> 01:30:17,359
Osztankinóban. sajnálom
a kötésért és mindenért

1279
01:30:17,360 --> 01:30:20,079
érted .^rituálé.
Hagyományok, köcsög.

1280
01:30:21,120 --> 01:30:22,679
félsz?

1281
01:30:23,920 --> 01:30:26,519
Ne aggódj, hülyeség az egész.

1282
01:30:26,840 --> 01:30:30,759
Allah!
Mutass meg neki itt mindent. ^

1283
01:30:31,560 --> 01:30:33,438
És elmegyek
Van pár fontos reszelőm.

1284
01:30:33,600 --> 01:30:36,559
kit szeretsz jobban?
a nagy spanyolok közül?

1285
01:30:39,840 --> 01:30:41,399
Velazquez.

1286
01:30:41,960 --> 01:30:45,478
Én is megőrülök az öregért.
Helló. Farsuk Karlovics.

1287
01:30:45,960 --> 01:30:50,279
Ez Picasso. Kerámia figura
futó nő.

1288
01:30:50,439 --> 01:30:54,478
Ezt a szobrot megvásárolták
17 millió dollárért

1289
01:30:54,720 --> 01:30:56,119
Hol van maga a szobor?

1290
01:30:56,200 --> 01:30:58,719
Nos, ha érdekel nézni,
hogy néz ki

1291
01:30:58,800 --> 01:31:01,679
akkor a katalógus az asztalon.

1292
01:31:02,160 --> 01:31:05,279
Ez a legrelevánsabb
tervezési trend.

1293
01:31:05,479 --> 01:31:08,559
Monetarista minimalizmus.
És éppen itt született Oroszországban.

1294
01:31:08,560 --> 01:31:09,639
Mint?

1295
01:31:09,800 --> 01:31:12,279
Érdekes.
Csak nem teljesen világos.

1296
01:31:12,360 --> 01:31:14,359
És elmagyarázom. Menj el sétálni.

1297
01:31:15,040 --> 01:31:20,438
Hogy őszinte legyek – nos, mióta te
Láttam egy képet, kettőt,

1298
01:31:20,920 --> 01:31:22,919
majd – mi újság
ott fogod látni, mi?

1299
01:31:23,040 --> 01:31:25,199
- Semmi.
- Ez az.

1300
01:31:25,560 --> 01:31:28,639
Később visszajövünk ide
pezsgőt inni.

1301
01:31:30,720 --> 01:31:32,879
Lehajtott fejjel, alacsony a mennyezet.

1302
01:31:52,720 --> 01:31:54,159
Vedd fel a ruháidat.

1303
01:31:57,560 --> 01:31:58,999
Elment.

1304
01:31:59,200 --> 01:32:00,319
Ahol?

1305
01:32:00,560 --> 01:32:03,879
Ne félj, mindenki ott van.

1306
01:32:10,200 --> 01:32:15,319
Csak ne próbálkozz és ne menj árulásba,
Ne gondolja, hogy itt mindannyian őrültek vagyunk.

1307
01:32:15,560 --> 01:32:20,679
Engem ez nem érdekel, de anélkül
A mi dolgunkban erre nincs mód. Szó sem lehet róla.

1308
01:32:21,120 --> 01:32:23,199
Voltál már valaha
Úttörőtáborba jártál?

1309
01:32:23,280 --> 01:32:24,759
elmentem.
Tessék.

1310
01:32:24,760 --> 01:32:26,319
Emlékszel, hogy volt ott egy?
Neptun napja?

1311
01:32:26,400 --> 01:32:28,519
Mikor mártott mindenki a vízbe?
Igen, voltam.

1312
01:32:28,560 --> 01:32:31,719
Hát képzeld el, mi ez
ez a Neptun-nap egy hagyomány.

1313
01:32:31,880 --> 01:32:36,079
Röviden: a piac olyan, amilyen volt
valamikor egy ősi istennő.

1314
01:32:36,600 --> 01:32:39,279
És az istenek ehhez a bazárhoz
halandók is

1315
01:32:39,520 --> 01:32:42,279
és magukban hordozzák halálukat,
akárcsak az emberek.

1316
01:32:42,400 --> 01:32:45,039
És ez az istennő
ideje volt meghalni is,

1317
01:32:45,160 --> 01:32:46,999
de ő természetesen nem akarta.

1318
01:32:47,160 --> 01:32:49,839
És haláláig megosztott

1319
01:32:50,040 --> 01:32:52,639
és ami nem akart meghalni.

1320
01:32:52,880 --> 01:32:58,478
És arany lett, de nem fém,
hanem átvitt értelemben. Érted?

1321
01:32:58,520 --> 01:33:01,319
Egyszóval ő lett az igazi
amire minden ember törekszik.

1322
01:33:01,640 --> 01:33:03,879
Általában minden arany. 1

1323
01:33:04,040 --> 01:33:07,559
És a halála sánta kutya lett
öt lábbal

1324
01:33:07,600 --> 01:33:11,519
akinek örökké aludnia kell
egy távoli északi országban.

1325
01:33:11,560 --> 01:33:14,438
Itt van ábrázolva, látod?
Fasz helyett lábbal.

1326
01:33:14,520 --> 01:33:17,879
Valami hasonlót olvastam egy cikkben
az egyetemi címtárból. <

1327
01:33:17,920 --> 01:33:19,799
Melyik cikkben? Az irodánkról?

1328
01:33:19,880 --> 01:33:22,119
Nem, a pogány istenekről.

1329
01:33:22,920 --> 01:33:26,599
És ezek között az istenek között volt ilyen
sánta kutya Öt lábbal szar.

1330
01:33:28,280 --> 01:33:31,999
A legenda szerint ez a kutya alszik
valahol messze a hóban,

1331
01:33:32,280 --> 01:33:35,879
és amikor felébred
akkor majd eljön.

1332
01:33:36,040 --> 01:33:40,599
nem értettem
Kinek van ez kibaszott?

1333
01:33:41,000 --> 01:33:46,199
Nem azt, hogy bárki vagy bármi
de minden jön.

1334
01:33:48,000 --> 01:33:49,199
Minden.

1335
01:33:50,439 --> 01:33:52,199
Mi az istennő neve?

1336
01:33:52,320 --> 01:33:54,478
Nincs neki neve.

1337
01:33:55,120 --> 01:33:58,879
Valamikor réges-régen
Ishtarnak hívták.

1338
01:33:59,840 --> 01:34:03,239
Ugyanez a kép a sánta kutyáról,
és minden mást helyesen mondtál.

1339
01:34:03,400 --> 01:34:08,679
Szerintem érted, mi van velünk
Oroszországnak különleges felelőssége van.

1340
01:34:09,280 --> 01:34:13,839
mert itt alszik a kutya.

1341
01:34:15,600 --> 01:34:19,039
Térdelj le, vedd le a maszkodat.

1342
01:34:28,040 --> 01:34:31,999
Ön közvetítő

1343
01:34:33,880 --> 01:34:39,279
és te vagy az üzenet.

1344
01:34:40,280 --> 01:34:41,839
Ez milyen folyadék?

1345
01:34:41,920 --> 01:34:43,319
Kutya vér.

1346
01:34:44,240 --> 01:34:46,919
Szimbolizmus, remélem
nem kell magyarázni?

1347
01:34:49,360 --> 01:34:54,399
Nem. Nem hülye, olvastam valamit.
mi lesz ezután?

1348
01:34:54,720 --> 01:34:58,839
Legközelebb meg kell nézni
a szent szemébe.

1349
01:35:00,000 --> 01:35:01,639
Ne félj.

1350
01:35:01,960 --> 01:35:04,839
Ezzel a szemmel ismeri fel az istennő
a férje.

1351
01:35:05,120 --> 01:35:09,799
De mivel már van férje
akkor ez üres formalitás

1352
01:35:09,920 --> 01:35:12,199
Lenya számára természetesen
elég feszült pillanat

1353
01:35:12,200 --> 01:35:16,559
amikor valaki más benéz
a szent szemébe

1354
01:35:16,720 --> 01:35:20,639
de eddig bevált,
szóval gyerünk.

1355
01:35:35,600 --> 01:35:39,319
(Azadovsky zihál)

1356
01:36:09,120 --> 01:36:11,319
mi az? Mi történik?

1357
01:36:13,040 --> 01:36:15,879
Már nem történik semmi.

1358
01:36:16,600 --> 01:36:21,279
Már minden megtörtént.

1359
01:36:22,280 --> 01:36:23,719
De miért?

1360
01:36:24,400 --> 01:36:30,239
Egy szent jósláson Atlantában
jósolta az orákulum

1361
01:36:30,400 --> 01:36:35,239
mi van Ishtarnak hazánkban
új férj jelenik meg.

1362
01:36:35,560 --> 01:36:38,239
Azadovskyval megvan
már régóta vannak problémák,

1363
01:36:39,000 --> 01:36:42,519
és ki ez az új?
egyáltalán nem tudtuk megérteni.

1364
01:36:42,880 --> 01:36:44,959
Csak annyit lehetett tudni, hogy...

1365
01:36:47,520 --> 01:36:49,478
városnévvel rendelkező személy.

1366
01:36:50,800 --> 01:36:53,839
Gondolkodtunk és gondolkodtunk
kerestem, majd hirtelen

1367
01:36:54,320 --> 01:36:57,879
az első osztályról
hozza ide az aktáját.

1368
01:36:58,560 --> 01:37:03,438
És kiderül, hogy minden mércével mérve
te vagy, Babylen.

1369
01:37:03,479 --> 01:37:04,639
ÉN?

1370
01:37:05,400 --> 01:37:07,639
ÉN? De miért én?

1371
01:37:08,000 --> 01:37:09,759
Hát nem tudom.
Kérdezd meg magadtól.

1372
01:37:10,000 --> 01:37:12,239
Valamiért az istennő nem engem választott.

1373
01:37:12,840 --> 01:37:14,759
Engem is megfojtanak valaha?

1374
01:37:14,840 --> 01:37:17,478
Nos, ez a szakma része.

1375
01:37:17,680 --> 01:37:20,719
Te, a legfontosabb, ha bármilyen probléma van
azonnal fel fog jönni hozzám.

1376
01:37:20,840 --> 01:37:22,559
És itt van az első tanácsod.

1377
01:37:22,760 --> 01:37:25,239
mikor költözöl be az irodába?
Azadovszkijhoz,

1378
01:37:25,600 --> 01:37:30,079
mindjárt kokain borítja ezt a szőnyeget
tekerd fel és dobd a pokolba.

1379
01:37:31,720 --> 01:37:35,159
Farsuk Karlovics,
mondj el egy titkot

1380
01:37:37,240 --> 01:37:39,999
ki ez az egész
tényleg szabályok?

1381
01:37:40,479 --> 01:37:41,959
Íme a második tanácsod.

1382
01:37:42,720 --> 01:37:47,159
ne fáradj – tovább bírod
?élő isten.

1383
01:37:50,240 --> 01:37:54,839
Bár, hogy őszinte legyek, én magam sem ismerem.
De sok éve foglalkozom az üzlettel.

1384
01:38:05,040 --> 01:38:06,119
Mi ez?

1385
01:38:06,160 --> 01:38:09,999
?SD szkenner. Legújabb modell.
Pont tegnap adták át.

1386
01:38:11,320 --> 01:38:15,438
A rituálé szerint a nagy istennő férje
digitalizálni kell.

1387
01:38:15,640 --> 01:38:17,438
Gyere ide.

1388
01:38:21,560 --> 01:38:25,199
Ne félj. Scan
egyáltalán nem fáj. Leül.

1389
01:38:26,360 --> 01:38:27,999
A hát egyenes.

1390
01:38:28,320 --> 01:38:31,359
Ez lesz a fő
szent funkciója.

1391
01:38:32,400 --> 01:38:37,079
Valójában az istennő férje
Nem te leszel, hanem az SD modelled,

1392
01:38:37,240 --> 01:38:40,959
és máris vele leszel, mintha...
régens vagy ilyesmi.

1393
01:38:41,280 --> 01:38:43,359
Ne figyelj
ez a kalibráció.

1394
01:38:44,439 --> 01:38:46,279
Farsuk Karlovics.
Igen?

1395
01:38:46,439 --> 01:38:48,719
Hallottál a Semurg madárról?

1396
01:38:49,240 --> 01:38:51,599
Nem. Milyen madár ez?

1397
01:38:52,240 --> 01:38:54,319
Volt egy ilyen keleti vers.

1398
01:38:54,479 --> 01:38:56,719
Én magam nem olvastam, csak hallottam.

1399
01:38:56,880 --> 01:39:00,159
Arról szól, hogyan repült el harminc madár
keresd Semurg királyodat,

1400
01:39:01,120 --> 01:39:04,959
és most sok különbözően ment keresztül
teszt, a végén megtanulták

1401
01:39:04,960 --> 01:39:08,679
hogy a "Semurg" szó
"harminc madarat" jelent.

1402
01:39:08,960 --> 01:39:10,399
Szóval mi van?

1403
01:39:10,720 --> 01:39:13,959
Igen így. csak gondoltam
talán

1404
01:39:14,280 --> 01:39:16,438
a mi generációnk
aki a Pepsit választotta...

1405
01:39:17,760 --> 01:39:21,919
Talán mind együtt vagyunk
ez a sánta öt lábú kutya?

1406
01:39:23,120 --> 01:39:25,478
És most, hogy úgy mondjam, haladunk?

1407
01:39:26,280 --> 01:39:28,919
Oké, most fagyassza le, és ne pislogjon.

1408
01:39:30,320 --> 01:39:32,919
Kész?
Kész.

1409
01:39:50,320 --> 01:39:55,478
Meghajlok az élő Isten előtt.

1410
01:40:12,120 --> 01:40:14,319
(cseng a mobiltelefon)

1411
01:40:15,880 --> 01:40:18,879
Hello? Helló?

1412
01:40:19,040 --> 01:40:21,438
ALLA.
Meghajlok az élő Isten előtt.

1413
01:40:21,560 --> 01:40:24,039
Mit parancsol mára, főnök?

1414
01:40:24,479 --> 01:40:26,199
Igen, még egyik sem.

1415
01:40:28,600 --> 01:40:32,239
Bár nem, tudod mit, Allochka,
talán lesz valami.

1416
01:40:33,120 --> 01:40:37,199
Először is hagyja a szőnyeget
összecsukva az irodában – belefáradt.

1417
01:40:38,080 --> 01:40:41,519
Másodszor, hogy
ezentúl a büfében

1418
01:40:41,600 --> 01:40:44,039
csak Coca-Cola volt
és nincs Pepsi.

1419
01:40:44,360 --> 01:40:47,239
Harmadszor, van Malyuta
már nem működik.

1420
01:40:47,439 --> 01:40:48,438
Miért?

1421
01:40:48,520 --> 01:40:51,079
Igen, mert ő itt van nekünk
Mint egy kutyának, szüksége van egy ötödik lábra.

1422
01:40:51,400 --> 01:40:55,319
Csak mások forgatókönyvei vannak elrontva,
és a végén pénzhez jutunk...

1423
01:40:55,840 --> 01:40:58,879
És te, Allochka, emlékezz
amikor mondok valamit

1424
01:40:59,120 --> 01:41:02,199
nem kérdezed miért
és vedd egy ceruzára. Megértetted?

1425
01:41:02,320 --> 01:41:03,039
Igen

1426
01:41:03,080 --> 01:41:04,719
Hát ez jó.

1427
01:41:11,000 --> 01:41:12,879
Igen, és még valamit teljesen elfelejtettem.

1428
01:41:13,080 --> 01:41:14,759
Igen, igen, hallgatok.

1429
01:41:15,560 --> 01:41:17,879
Vigyázz Rosztropovicsra.

1430
01:41:51,840 --> 01:41:54,159
A reklámozás második szakasza
MegaFon kampány.

1431
01:41:54,800 --> 01:41:58,639
Che Guevara egy partizán különítményben
barátok között, a dzsungelben.

1432
01:41:58,760 --> 01:42:01,599
A mobil képernyője világít
telefon a felirattal.

1433
01:42:01,760 --> 01:42:05,319
Barangolás még Bolíviában is.
MegaFon".

1434
01:42:08,520 --> 01:42:12,919
Megjelent Vavilen Tatarsky, az állatkert-alkalmazott
számtalanszor a képernyőn,

1435
01:42:13,120 --> 01:42:16,679
hanem maga Tatarsky, emlékezve
úgy repültek el a régi idők, mint egy álomban,

1436
01:42:17,280 --> 01:42:19,359
szerette újranézni
csak néhány film.

1437
01:42:23,200 --> 01:42:27,919
Ott nagy rettegésben vannak. Istenért
?az Igazak Nemzedékével van!

1438
01:42:28,200 --> 01:42:33,039
És ott sínylődnek* nagy kétségbeesésben, u
Mert az Úr az igazak nemzetségével van!”

1439
01:42:33,200 --> 01:42:35,159
Ige a 14. zsoltárból.

1440
01:42:35,320 --> 01:42:36,559
Kevesen gyanakodtak

1441
01:42:36,640 --> 01:42:39,319
hogy előléptetés volt
Tatarsky a Pepsi-Colának

1442
01:42:39,400 --> 01:42:43,119
saját találmánya szerint 
reklámtechnológiai vourism.

1443
01:42:43,280 --> 01:42:46,719
amerikai vallásos
Coca-Cola Fundamentalisták

1444
01:42:46,720 --> 01:42:50,599
dühödten tapossák a Pepsi-Cola dobozokat
mint a liberalizmus szimbóluma.

1445
01:42:51,560 --> 01:42:54,919
A szuverén parancsára

1446
01:42:55,600 --> 01:42:59,719
végezd ki Stenka Razint, mint egy tolvajt!

1447
01:43:00,040 --> 01:43:04,279
Mindenki emlékszik Babylen Tatarsky megjelenésére
a homlok fölött Stenka Razin szerepében

1448
01:43:04,439 --> 01:43:07,319
a monumentális reklámban
"Head and Shoulders" sampon.

1449
01:43:07,360 --> 01:43:09,119
Nos, Stenka?

1450
01:43:09,439 --> 01:43:14,959
Úgy nézel ki, mint egy perzsa hercegnő
kidobta a vízbe?

1451
01:43:18,600 --> 01:43:20,839
Egy perzsa nőről kérdezel,

1452
01:43:21,920 --> 01:43:24,679
és korpás kecskének nevezett!

1453
01:43:24,760 --> 01:43:28,279
És korpásodás tőled
és tényleg ömlik, kutya!

1454
01:43:33,680 --> 01:43:38,438
Amikor leveszik a fejüket, nem sírnak a hajuk miatt.
"Fej és vállak".

1455
01:43:38,720 --> 01:43:41,719
Híres reklám
Moszkva "Gap" üzletlánc,

1456
01:43:41,760 --> 01:43:45,478
ahol Tatarsky az övéivel szerepelt
Morkovin helyettes.

1457
01:43:46,520 --> 01:43:49,519
Kandahár közelében hűvösebb volt!

1458
01:43:52,680 --> 01:43:55,519
Tatarsky saját SD duplája
részt vett a politikai életben.

1459
01:43:55,520 --> 01:43:57,159
Tatarsky saját 30 éves tanulója
részt vett a politikai életben.

1460
01:43:58,680 --> 01:44:03,599
Az FSZB tervezte az emberrablást
egy híres üzletember testvére.

1461
01:44:03,800 --> 01:44:06,759
A megjelenése ismert
egy politikai stratéga temetésén

1462
01:44:06,880 --> 01:44:08,959
Farsuk Karlovics Farseykin,

1463
01:44:09,080 --> 01:44:13,599
furcsa körülmények között megfojtották
ugrókötelek a Sandunovsky fürdőben.

1464
01:44:16,280 --> 01:44:19,839
Tatarsky szlogenje belement a történelembe
az American Express számára.

1465
01:44:20,160 --> 01:44:23,119
A világ egy hely
ahol az üzlet és a pénz találkozik."

1466
01:44:28,200 --> 01:44:29,199
De köztudott, hogy a kedvenc munkám
Tatarsky reklámot hirdetett a Tuborg sörre,

1467
01:44:29,200 --> 01:44:33,039
De köztudott, hogy a kedvenc munkám
Tatarsky reklámot hirdetett a Tuborg sörre,

1468
01:44:33,160 --> 01:44:37,039
aminek megnézése után mintha suttogna
a titkára Alla azt mondta:

1469
01:44:37,120 --> 01:44:39,799
Tatarsky előtt
könnyek szöktek ki.

1470
01:44:39,960 --> 01:44:42,159
Maga a reklám nem ment át a wow teszten,

1471
01:44:42,320 --> 01:44:45,159
és ezért nem voltam soha
televízióban mutatták be.

1472
01:44:45,280 --> 01:44:47,399
Stop. Mi a baj a szememmel?

1473
01:44:47,600 --> 01:44:48,599
És mit?

1474
01:44:48,720 --> 01:44:51,159
Igen, néhány szomorú szem.
Csinálj valamit.

1475
01:44:52,520 --> 01:44:55,399
Az már más kérdés. És mosolyogj szélesebben.

1476
01:44:55,479 --> 01:44:58,239
Igen, több. mint ez.

1477
01:44:58,760 --> 01:45:00,999
Nem hirdetünk terméket,

1478
01:45:01,720 --> 01:45:04,199
hanem egyszerű emberi boldogság.

1479
01:45:13,360 --> 01:45:15,639
Az élet egy magányos utazás

1480
01:45:15,760 --> 01:45:18,399
majd a tűző nap alatt,
majd a csípős hidegben.

1481
01:45:19,120 --> 01:45:21,799
Milyen gyakran van az út, amelyen
megyünk, a semmibe vezetünk.

1482
01:45:22,040 --> 01:45:24,319
És ismeretlen
ahol a halál találkozik velünk.

1483
01:45:25,280 --> 01:45:28,959
Ha erre emlékszel, minden a világon
üresnek és jelentéktelennek tűnik.

1484
01:45:30,080 --> 01:45:32,199
És akkor jön a belátás.

1485
01:45:32,760 --> 01:45:35,478
"Tuborg". Készülj fel bármire.